Voorbeelden van het gebruik van Et sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vêtue d'un manteau d'hiver, elle nous fait entrer dans une pièce non chauffée, et sort d'un panier plusieurs tourtes
Gekleed in een winterjas, laat ze ons binnen in een kille kamer en haalt verscheidene taartjesDéveloppé aux États-Unis chez Sega Technical Institute par des membres du studio Sonic Team, il est édité par Sega et sort mondialement le 18 octobre 1994 sur Mega Drive.
Het spel is ontwikkeld door de Amerikaanse studio Sega Technical Institute in samenwerking met Sonic Team, en uitgebracht door Sega voor de Sega Genesis/Mega Drive in 1994.la maman est confortablement assise sur un banc et sort le pique-nique de la corbeille.
zit mama gemoedelijk op de bank en haalt de picknickspulletjes uit de mand.Voulez-vous savoir qui entre et sort de chez vous ou qui sonne à votre porte?
Wit u weten wie er bij u in- en uitgaat of aanbelt?Chaque femme surmonte ses adversités et sort plus fort
Elke vrouw overwint haar tegenslagen en komt er sterkerquelque part une demi-heure et sort.
waar-die half een uur en komt.puis se réveille et sort de mon entreprise comme si elle n'avait jamais eu lieu.
een licht voor zeven uur, dan wakker en ging over mijn zaken alsof het nooit gebeurd.Notre pare-feu amélioré vous permet de contrôler en détail ce qui entre et sort de votre PC.
 Met onze Verbeterde Firewall kunt u precies bepalen wie of wat er uw computer binnenkomt en uitgaat.Elle porte toujours ces tenues et sort à des heures bizarres
Elle signe avec Ultra Records et sort son premier single Cry Cry à partir de Love Supply.
Dezelfde maand tekende ze een contract bij Ultra Records en verscheen haar eerste single Cry Cry van het album Love Supply.Il se lève et sort de la pièce, perd son équilibre dans l'escalier de marbre
Hij staat op en rent de kamer uit, verliest zijn evenwicht op La reine n'ouvre qu'une petite partie du couvercle de sa cellule, et sort sa trompe pour se faire nourrir tout en restant dans sa cellule.
De koningin maakt een klein gaatje in haar deksel. Ze steekt haar slurf eruit en laat zich voeden zolang ze nog in haar cel blijft.correctement dimensionné pour améliorer et sort par champ de vision San Manuel Casino-propriété.
goed gedimensioneerde voor het verbeteren van zichtlijnen en uitgangen door San Manuel Casino-eigenschap.Bouddhistes utiliser une lumière cette parabole, la bougie est soufflée et sort, alors vous êtes libre.
De boeddhisten maken gebruik van een licht dat gelijkenis de kaars wordt uitgeblazen en gaat uit, dan bent u vrij.Le spectacle magique est immortalisé sur le DVD« André Rieu- Love in Maastricht», et sort en mars 2019.
De magische show is vastgelegd op de dvd'André Rieu- Love in Maastricht' en wordt uitgebracht in maart 2019.la pulpe épaissie s'écaille sous l'effet de l'eau à haute pression et sort du fond.
de verdikte pulp schilfert af door water onder hoge druk en komt eruit.d'assurer un contrôle efficace de ce qui entre et sort de l'usine.
de fabriek binnenkomt en verlaat.la pompe à vide travaille et sort du matériau sous forme d'air,
moet de vacuümpomp werk krijgen en uit het materiaal van de luchtvorm komen,un agent de sécurité s'occupe de votre sécurité et surveille quotidiennement qui entre et sort de votre entreprise.
houdt dagelijks toezicht op wie uw bedrijf binnenkomt en verlaat.Ce critère de distinction manque toutefois de pertinence au regard des buts poursuivis par le législateur et sort à tout le moins des limites d'un rapport raisonnable de proportionnalité entre les effets des dispositions critiquées
Dat criterium van onderscheid mist evenwel relevantie ten aanzien van de door de wetgever nagestreefde doelstellingen en gaat tenminste de perken te buiten van een redelijk verband van evenredigheid tussen de gevolgen van de aangevochten bepalingen
