STOREND - vertaling in Frans

• dérangeant
• perturbateur
• gênant
• inquiétant
• distrayant
• troublant
• perturbant
• dérangeante
• perturbateurs
• gênante
• inquiétants
• dérangeants
• perturbatrice
• gênantes

Voorbeelden van het gebruik van Storend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de werkelijkheid is koppig, storend en tartend.
la réalité est têtue, obstinée, dérangeante et défiante.

Vocalisatie storend tot de eigenaars of anderen(bijv., buren).
Vocalisation perturbatrice aux propriétaires ou aux autres(par exemple, voisins).

S avonds en' s ochtends vroeg het treinverkeer kan storend zijn….
Soirée et de la circulation ferroviaire du matin peuvent être gênants….

Deze kamer is zo storend dat niemand in de kamer komt.
Cette pièce est si troublante que personne ne pénètre dans la pièce.

Deze kaarten zijn storend.
Ces cartes sont perturbantes.

De nauwe spoorlijn is echter een beetje storend.
La ligne de chemin de fer à proximité est cependant un peu inquiétante.

Niet eenvoudig, storend.
Pas facile, dérangeant.

Niet te onderschatten en zeer storend….
Ne doit pas être sous-estimée et très inquiétant….

Dat werd ongepast en storend.
Il était devenu déplacé et dérangeant.

Heb ik verteld hoe storend ik zelftwijfel vind?
Vous… vous ai-je dit comme je trouve distrayant le doute de soi?

Storend is dat echter nauwelijks.
Il est probable que cela dérange.

MRC coating minimaliseert storend licht en garandeert maximale reflectiereductie.
Le revêtement MRC diminue la lumière parasite et garantit la réduction des reflets.

Het was echt storend, ons dat niemand werd ter verduidelijking.
Il a été vraiment déranger, nous que personne ne effacée.

Verbaal storend roepen, schreeuwen.
Perturbation verbale appeler, pousser des cris.

De definitie omvat verbaal storend gedrag, onwelvoeglijk gedrag
La définition comprend le comportement de perturbation verbale, le comportement inconvenant

Het is storend.
C'est inquiètant.

gegil erg storend.
ces pleurs profondément agaçants.

Sandford, dit is heel storend.
Sandford. C'est très maladroit.

Dat is echt heel storend.
Eh bien, c'est vraiment très fâcheux.

Ze was behoorlijk storend.
Elle était passablement énervante.