DE PERTURBATION - vertaling in Nederlands

• van verstoring
• verstoren
• van verstoringen
• te worden verstoord
• vloek
• ontwrichting

Voorbeelden van het gebruik van De perturbation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce potentiel de perturbation est un élément fondamental examiné par les analystes de Fidelity lorsqu'ils modélisent l'évolution des entreprises et des secteurs d'activité.
Potentiële marktverstoring is een belangrijke overweging voor de analisten van Fidelity bij het opstellen van ontwikkelingsmodellen voor bedrijven en sectoren.

Quelques-uns des nombreux signes de perturbation de la circulation veineuse pouvant être observés chez les individus affectés lorsque le trouble se développe sont.
Dit zijn slechts een paar van de tekenen die kunnen wijzen op storingen in de veneuze circulatie bij mensen bij wie de aandoening zich aan het ontwikkelen is.

Pas de perturbation de micro-ondes, de réseaux sans fil(WiFi), Bluetooth etc.
Ondervindt geen storing van magnetrons, draadloze(wifi) netwerken, Bluetooth enz.

Le bruit est constamment cité comme le principal facteur de perturbation dans les tâches nécessitant la concentration
Lawaai wordt voortdurend genoemd als de grootste storende factor bij taken die concentratie

Le principe de réparation: en cas de dommage ou de perturbation écologique du milieu marin,
Het herstelbeginsel: bij schade of milieuverstoring moet het mariene milieu,

En cas de perturbation ou d'abus, nous nous réservons la possibilité de déposer plainte auprès des autorités compétentes.
In het geval van disfunctioneren of misbruik, behouden we ons het recht voor dit te melden aan de rechthebbende autoriteiten.

Un score ne peut être attribué que lorsque ce comportement de perturbation verbale, le comportement inconvenant
Men mag enkel scoren indien effectief verbaal storend gedrag, onwelvoeglijk gedrag

Par définition, il ne peut plus exister dans une union monétaire de perturbation des taux de change via notamment des attaques spéculatives.
In een monetaire unie kunnen per definitie geen wisselkoersschommelingen meer optreden door met name speculatieve aanvallen.

même en cas de perturbation majeure échappant à la maîtrise du transporteur.
zelfs in het geval van een ernstige verstoring waarop zij geen vat hebben.

Le recours à une clause suspensive"serait limité à des cas exceptionnels justifiés par des critères de perturbation réelle du marché.
De toepassing van een opschortende clausule" zou beperkt moeten blijven tot uitzonderingsgevallen waarvoor als criterium geldt dat het gaat om een werkelijke verstoring van de markt.

Malgré le fait que la villa est située très proche d'une route principale, vous avez très peu de perturbation de la circulation dans la maison.
Ondanks het feit dat de villa aan een hoofweg ligt is de buurt heel rustigen heb je heel weinig hinder van het verkeer in de woning.

conduire à une aggravation du déséquilibre hormonal et de perturbation. 5.
leiden tot een verdere hormonale onbalans en verstoring. 5.

des systèmes cardiovasculaire et hématopoïétique, il existe un risque de perturbation du rythme cardiaque, de chute de pression prononcée, d'angine de poitrine, d'évanouissement.
hematopoëtische systemen bestaat het risico dat het hartritme wordt verstoord, drukverlies, angina, flauwvallen.

Cette maladie peut généralement être causée par une sensibilité accrue de la paroi de l'estomac d'étirer et de perturbation de ses différents départements.
Deze ziekte kan gewoonlijk worden veroorzaakt door een verhoogde gevoeligheid van de maagwand te rekken en verstoring van de verschillende afdelingen.

Ceci est particulièrement utile dans les détecteurs de la série OPAL car il réduit considérablement le risque de perturbation de la fonction antimasking.
Dit is met name geschikt voor de OPAL detectoren omdat het het risico op verstoring van de antimaskeringsfunctie aanzienlijk vermindert.

L'Internet n'étant pas un moyen sûr, il peut faire l'objet d'interruption, de perturbation et de violations involontaires ou délibérées de sécurité et de confidentialité.
Daar het internet geen veilig middel is, kan het voorwerp uitmaken van onderbrekingen, storingen en onvrijwillige of opzettelijke inbreuken op de veiligheid en de vertrouwelijkheid.

autre risque de perturbation de leur intégrité ou de leur composition.
worden vervoerd zonder enig risico op verstoring van integriteit en samenstelling.

Par conséquent, si vous continuez, vous-mêmes à toujours être connecté avec Krishna, il n'y aura pas plus de perturbation.
Daarom, als we onszelf altijd verbonden houden met Kṛṣṇa zal er geen verstoring meer zijn.

les données de vol ou de perturbation de tous les jours activities.
gegevens van diefstal of verstoring van het dagelijks activities.

de jeu ou de perturbation.
spel of verwarring.