MALADROIT - vertaling in Nederlands

• onhandig
• lastig
• goofy
• ongemakkelijk
• kluns
• lomp
• clunky
• klungelig
• onhandige
• onbeholpen
• klunzig

Voorbeelden van het gebruik van Maladroit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai trébuché à cause de mon assisstant maladroit,- Watson Williams.
Ik struikelde door mijn onhandige assistent, Watson Williams.

Ceci élimine le travail maladroit mais essentiel avec le MUT-II, de.
Dit elimineert de onhandige maar essentiële baan met mut-II, van.

T'es plus maladroit avec ces clés qu'un concierge parkinsonien.
Je bent onhandiger met deze toetsen dan een conciërge met Parkinson.

Vous êtes encore plus maladroit que moi!
Volgens mij ben je onhandiger dan ik!

Je sais, c'est maladroit, mais il faudra le faire.
Het is wat vreemd, maar het moet gewoon.

Je suis tellement maladroit, pardonnez-moi.
Het spijt me zo. Ik ben zo onhandig.

Il est maladroit et lui marche sur le pied.
Hij is razend en ontslaat haar op staande voet.

C'est maladroit de travailler avec un pseudonyme.
Het is gênant om zaken te doen met een alias.

Tu es né maladroit ou tu t'entraînes?
Ben je zo onhandig geboren of werk je eraan?

Je ne t'ai jamais vu aussi maladroit avant.
Ik heb je nooit eerder zo gênant gezien.

Crétinusses" est correct aussi, bien qu'un peu maladroit.
Het tweede is ook correct, alhoewel een beetje onelegant.

Il pourrait être un peu maladroit.
Kan een beetje vreemd zijn.

C'est moi, je suis maladroit.
Ik ben een klungelaar.

Je parie que vous étiez maladroit avec les filles.
Je was vast onzeker met meisjes.

Sandford. C'est très maladroit.
Sandford, dit is heel storend.

Il est primitif, maladroit.
Zo primitief. Zo onhandig.

Je considère ce choix comme arbitraire, maladroit et provocateur.
Ik vind deze keuze arbitrair, slecht en provocerend.

Papa dit que je suis maladroit.
Pap zegt dat ik houterig ben.

bien qu'un peu maladroit.
toch wel een beetje sukkelig.

Il est gourmand et maladroit.
Hij is vliezig en slijmerig.