ONHANDIGE - vertaling in Frans

• maladroit
• maladroite
• maladroites
• maladroits
• maladresse
• gênante
• peu

Voorbeelden van het gebruik van Onhandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, je onhandige vrouw stootte het van de muur af en brak het glas.
Non, ta femme maladroite l'a fait tomber du mur et a brisé la vitre.

niet echt strak dat onhandige veroorzaken detecteert vast te stellen.
pénis détecte les tensions, mais pas vraiment serré qui causent maladroit.

Na onhandige pogingen handelen via halfgevormde neigingen,
Après les tentatives maladroites d'agir par le biais des tendances demi-formé,

Een van de beste delen over online dating is dat het elimineert al die onhandige spanningen, druk en nervositeit.
L"une des meilleures parties de ligne sortir ensemble est qu"il élimine toute cette tension maladroite, la pression et la nervosité.

Het zachte oppervlak neemt elke vorm, en uw onhandige beweging kan leiden tot ongemak
Surface molle prend n'importe quelle forme, et votre mouvement maladroit peut causer de l'inconfort

Er waren misschien een paar onhandige zinnen hier
Il y avait peut-être quelques phrases maladroites ici ou là,

niet omvallen onhandige kar.
pas basculer panier maladroit.

Slachthuisschandalen volgden elkaar in strak tempo op, onhandige campagnes ter promotie van konijn
Les scandales des abattoirs se sont succédé à un rythme effréné, des campagnes maladroites de promotion du lapin

gitaristen zou moeten transporten van een zware, onhandige amp rond met hen.
guitaristes devra transporter un ampli lourd, maladroit autour avec eux.

dat is één ding… maar mijn onhandige handen het te laten doen is heel wat anders.
c'est une chose, mais aider mes mains maladroites, c'est tout autre chose.

wat we deden ziet er verbazingwekkend onhandige nu….
ce que nous avons fait ressemble étonnamment maladroit maintenant….

niet in mengen en geen conflicten veroorzaken door onhandige formuleringen.
de ne pas provoquer de conflits par des formulations maladroites.

Ondanks of vanwege zijn intellect van de vogelhersenen kon de toekan zijn boek Socrates niet openen met zijn grote onhandige bek.
Malgré ou à cause de son intelligence cérébrale d'oiseau, le toucan n'a pas pu ouvrir son livre de Socrate avec son grand bec maladroit.

apparatuur veel reëler dan de kans op een foutloze werking van hoogwaardige apparatuur geïnstalleerd onhandige handen.
la probabilité d'un fonctionnement sans faille des équipements de haute qualité mains maladroites installées.

Op vlak van de lichamelijke ontwikkeling valt deze periode vooral op door een versterkte lengtegroei van de ledematen wat resulteert in de slungelige,« onhandige» puber.
Au plan du développement physique, cette période est surtout marquée par une croissance renforcée en longueur des membres ce qui résulte dans le jeune dégingandé, maladroit.

Die onhandige reacties versterken zichzelf en zijn geneigd om ons leven en onze geest over te nemen,
Ces réactions inadéquates se renforcent elles-mêmes et tendent à tisser leur cocon autour de notre vie

Nooit meer onhandige minuten als er een gesprek over penis terwijl je suspendeding over met je vrienden of meisjes.
Pas minutes plus difficiles quand il y a un discours au sujet du pénis pendant que vous suspendeding environ avec vos amis ou les filles.

En voor onhandige Harry's zoals mij is het een simpele manier om gezonde nieuwe smaken in huis te halen.
Et pour les bricoleurs gauches comme moi, c'est une manière simple de goûter sainement à de nouvelles choses.

Op de middelbare school krijg je onhandige jongens, verward over waar ze hun lichaamsdelen in verband met de jouwe te zetten,
Au lycée, vous obtenez tâtonner garçons, confus au sujet de l"endroit où placer leurs parties du corps par rapport à la vôtre,

de ontvanger aan een frequentie, zonder onhandige voor de juiste knoppen.
le récepteur sur une fréquence, sans tâtonner pour les boutons à droite.