VREEMD ZIJN - vertaling in Frans

• être bizarre
• être étrange
• sont étrangères
• sont étrangers
• sont bizarres

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal wel vreemd zijn, het huis verkopen.
Ca va me faire bizarre de vendre la maison.

Het zal vreemd zijn als ik thuiskom en jij bent er niet.
Ça va être zarbi de plus te trouver en rentrant.

Waarom zou dat vreemd zijn?
Pourquoi ça le serait?

Dat zou vreemd zijn.
Ça aurait pu être gênant.

Kan een beetje vreemd zijn.
Il pourrait être un peu maladroit.

Dat zou een beetje vreemd zijn.
Ce sera un peu bizarre.

Ik wil gewoon niet vreemd zijn.
Je ne veux pas être bizarre, c'est tout.

En ze kijken naar ons of wij vreemd zijn.
Et ils nous regardent comme si nous étions les tarés.

Nee, dit zal helemaal niet vreemd zijn.
Non, ça ne va pas être embarrassant du tout.

Want dat kan een beetje vreemd zijn.
Parce que ça pourrai être un petit peu bizarre.

Dat zou vreemd zijn.
Ce serait bizarre.

Wees niet bang van wordt gebrandmerkt als vreemd zijn.
Ne pas avoir peur d'être stigmatisé comme étrange.

de dingen een beetje vreemd zijn.
les choses sont un peu étranges.

Dat moet vreemd zijn.
Cela doit d'être bizarre.

Dat moet vreemd zijn.
C'est obligé d'être bizarre.

Dat zou gewoon vreemd zijn.
Ça serait juste bizarre.

De waarheid kan vreemd zijn.
La vérité est étrange parfois.

De kleuren zullen vreemd zijn.
Les couleurs seront bizarres.

Dat zou misschien vreemd zijn.
Pos(192,210)}Ca aurait été bizarre.

Het kan vreemd zijn, maar toch niet.
Ça peut être amusant, Mais ça ne l'est pas.