BE STRANGE - vertaling in Nederlands

• vreemd zijn
• raar zijn
• gek zijn
• z'n rare
• merkwaardig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be strange in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be strange not to be!.
Het zou raar zijn als het niet zo was!.

Must be strange, seeing the ocean like this.
Het moet vreemd zijn om de oceaan op deze manier te zien.

Gonna be strange celebrating without Mom's strawberry cake tomorrow.
Het zal raar zijn om morgen zonder mama's aardbeientaart te vieren.

this must be strange.
dit moet vreemd zijn.

It would be strange if it didn't.
Het zou raar zijn als het jou niet gebeurt.

You know, funerals can be strange.
Weet je, begravenissen kunnen vreemd zijn.

Must be strange for you to see yourself as you were..
Moet raar zijn om jezelf te zien zoals je was..

Must be strange.
Dat moet vreemd zijn.

Doctors can be strange characters.
Dokters kunnen raar zijn.

I can be strange.
Ik kan vreemd zijn.

If it were, it would be strange.
Anders zou het raar zijn.

It would be strange to toast.
Proosten zou een beetje vreemd zijn.

Not mentioning you would be strange.
Anders zou het wel raar zijn.

Yes It must be strange for them.
Ja. Het zal vreemd zijn voor hen.

If his destiny be strange, it is also sublime.
Als zijn bestemming vreemd is, dan is zij toch ook verheven.

Must be strange to see those wedding photographs.
Het moet vreemd zijn, om die trouwfoto's te zien.

That must be strange.
Dat moet raar geweest zijn.

Must be strange for you.
Moet vreemd voor je zijn.

Must be strange coming back to all this.
Het moet vreemd geweest zijn hier weer terug te komen.

It's gonna be strange for me, too. Yeah.
Dat is ook vreemd voor mij. Ja.