GÊNANT - vertaling in Frans

• gênant
• embarrassant
• honte
• bizarre
• embarassant
• gênée
• me gêne
• embarrassante
• gênante
• embarrassantes

Voorbeelden van het gebruik van Gênant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat betekent: dit is gênant.
Ça veut dire"c'est bizarre.

Alsjeblieft, niet getreurd, het is gênant voor ons allemaal.
Je vous en prie! Ne pleurnichez pas. C'est embarassant pour tout le monde.

Elk gênant ding.
Chaque maudite chose gênante.

Heb jij enig idee hoe gênant dat voor mij is?
Tu imagines à quel point c'est gênant pour moi?

Waarschijnlijk te gênant, en hoe is die steekwond geheeld?
Trop embarrassant, peut-être. Comment cette blessure a-t-elle guéri?

je bent altijd gênant aan tafel.
tu me fais toujours honte, à table.

Dat is te gênant.
Ça me gêne trop.

Dit is heel gênant.
C'est vraiment bizarre.

Dit gesprek zou zo minder gênant zijn als je aangekleed was.
Cette conversation serait moins gênante si tu étais habillée.

Vernederend en gênant, dat was het.
Humiliante et embarrassante. Si, elle l'était.

Het is gênant, maar het is ook bluf.
Profitez-en… C'est gênant, soit, mais c'est du bluff.

Dit is echt gênant.
J'en ai vraiment honte.

Je bent zo gênant.
Tu es si embarrassante.

Oh, jullie hebben nog geen gênant gesprek over exen gehad.
Oh, vous n'avez pas encore eu la conversation gênante sur les ex.

Jouw geheimen zijn alleen de meisjes die jij gênant vind.
Tes seuls secrets concernent les filles que tu trouves embarrassantes.

Het was zo gênant. Hij zei.
C'était très gênant, il a fait.

Dit is een beetje gênant, schatje.
C'est un peu bizarre, bébé.

maar het is gênant.
mais j'ai honte.

Dat is geen gênant verhaal.
Euh, Cece, c'est pas une histoire gênante.

Je bent zo gênant!
Tu es tellement embarrassante!