HONTE - vertaling in Nederlands

• schaamte
• schande
• schamen
• jammer
• gênant
• voor schut
• schandalig
• in verlegenheid
• te schande
• zonde
• schandvlek
• aanfluiting
• shame
• blamage
• voor schaam

Voorbeelden van het gebruik van Honte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une honte! C'est notre chef de la police.
Schandalig die dorpswachter van ons.

Ne me faites pas honte.
Zet me niet voor schut.

Vous êtes une honte!
Je bent een schandvlek.

Merde, c'est tellement la honte.
Shit… Het is zo gênant.

Tu devrais avoir honte!- Comment as-tu pu?
Je moest je schamen,?

Tu crains que je te fasse honte.
Je vreest dat ik je te schande maak.

Ca serait une honte que quelque chose lui arrive.
Zou zonde zijn als er iets mee gebeurd.

Tu es une honte pour ta race.
Je bent een aanfluiting voor je ras.

Me mettez pas la honte, d'accord?
Breng me alleen niet in verlegenheid, oké?

C'est une honte.
Het is schandalig.

Alex, ne me fais pas honte.
Alex, zet me niet voor schut.

tu me fais toujours honte, à table.
je bent altijd gênant aan tafel.

Monsieur Gorostiaga, vous êtes une honte pour ce Parlement.
Mijnheer Gorostiaga, u bent een schandvlek voor dit Parlement.

arrête de faire honte à ton père!
Je maakt je vader te schande.

Vous devriez avoir honte de vous.
Jullie moeten je schamen.

Hall de la honte- Tenir à l'écart de ce type d'escroquerie!
Hal van shame- wegblijven van deze oplichterij!

C'est presque une honte de l'avoir attrapée.
Het is bijna zonde om hem te vangen.

C'est une honte.
Dat is schandalig.

Je dois être une honte pour elle.
Ik breng haar zeker in verlegenheid.

Ne me fais pas honte.
Zet me gewoon niet voor schut.