ZONDE - vertaling in Frans

• péché
• dommage
• honte
• peche
• sin
• pêché
• péchés
• pêcher
• pêchés

Voorbeelden van het gebruik van Zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was zonde.
C'était une honte.

Was ik een slaaf van de zonde.
J'étais l'esclave du pêché.

Hun zonde van hoogmoed weegt nog alle dagen op onze schouders.
Leur pêcher d'orgueil nous pèse encore tous les jours sur nos épaules.

Zonde dat u alles over u heen kreeg, want hij was lekker.
Dommage que vous ayez tout reçu, y devait être bon.

Wij zijn opeenhopingen van zonde en hebben zonde in ons hart.
Nous sommes pleins de péchés et avons les péchés dans nos cœurs.

Zonde, cos en bruin zijn op een eenvoudige en duidelijke manier uitgelegd.
Sin, cos et tan ont expliqué de manière simple et claire.

Het is geen zonde om van mannen te houden, het doet alleen pijn.
Aimer un homme n'est pas pêcher, c'est souffrir.

Dat is zonde, het spijt me, schat.
J'ai honte. Je suis désolé, mon coeur.

Zonde dat je al dat kapitaal niet kan meenemen, schatje.
Dommage que tu n'aies pas pu emporter avec toi tout ce capital, chéri.

Jouw zonde.
Tes péchés.

Zonde moet worden betaald voor.
Sin doit être payé pour.

Daarom was ik gedwongen tot zonde.
Donc, j'ai été contraint de pêcher.

Zonde dat het verbrand moet worden.
Une honte qu'il doive brûler.

Het zou zonde zijn als je je hand verloor.
Je vais te le redemander. Ce serait dommage que tu perdes cette main.

Hip Hop en de strijd tegen de zonde.
Hip Hop et la lutte contre Sin.

Hij is de verleiding en de zonde.
Il est la tentation et le pêcher.

Hoe zonde, een oude '62 Telecaster.
Quelle honte. Une Vintage Telecaster de 62.

Zonde, want eigenlijk heeft zo'n ruimte enorm veel potentieel", vertelt Jo.
Dommage car cette pièce présentait en réalité un potentiel énorme», explique Jo.

Zou zonde zijn als er iets mee gebeurd.
Ca serait une honte que quelque chose lui arrive.

Het lijkt zonde om erover te praten,
Il semble dommage d'en parler,