ZONDE - vertaling in Duits

• Sünde
• schade
• Schande
• Verschwendung
• Suende
• Verfehlung
• sin
• Laster
• Vergeudung
• Sünden
• Verfehlungen

Voorbeelden van het gebruik van Zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een zonde van het vlees begaan.
Ich habe die Sünde des Fleisches begangen.

Een stok die hun zonde waardig is.
Einen Stock, der ihrer… Verfehlung angemessen ist.

Het zou zonde zijn als je die verpest.
Es wäre sicher eine Schande, wenn du ihn verkochst.

Dat was zonde van onze tijd.
Das war eine Vergeudung unserer Zeit.

ROMEO Zonde van mijn lippen?
ROMEO Sin von meinen Lippen?

Hoewel opeten zonde is, want je kunt ze planten.
Es wäre Verschwendung, sie zu essen, statt sie anzupflanzen.

Mijn enige zonde. Het is al wat ik heb in deze verdomde stad.
Mein einziges Laster in dieser verdammten Stadt.

Kevin is een goede vent. Zonde.
Kevin ist ein guter Kerl. Schade.

En de predikant zei, dat die zonde ook weggewassen was.
Und der Priester sagte, auch diese Sünde sei weggewaschen.

Zonde dat loyaliteit niet wederzijds is.
Eine Schande, dass die Loyalität nicht erwidert wird.

Zonde van de ruimte op 'n onzinkbaar schip.
Eine Vergeudung von Platz auf einem unsinkbaren Schiff.

Zonde\" dat is een beetje te veel vloeistof.
Sin\", die ein bisschen zu viel Flüssigkeit.

Dit is zonde van mijn tijd.
Es war eine Verschwendung meiner Zeit.

Des te beter; hem kennen is 'n zonde.
Umso besser, denn es ist ein Laster, ihn zu kennen.

Dat je zo aan je einde komt. Zonde.
Dass es so mit dir enden muss. Es ist schade.

Lee en Kay leefden in zonde.
Lee und Kay hatten in Sünde gelebt.

Zonde, genade, barmhartigheid.
Sünden, Gnade, Barmherzigkeit.

Het is zonde dat het over een paar generaties niet meer bestaat.
Es ist eine Schande, dass es das in ein paar Generationen nicht mehr geben wird.

Zonde van jouw charmes.
Eine Vergeudung Ihres Charmes.

Op, Zonde is niet een aardig persoon,
Bei, Sin war nicht eine nette Person,