SÜNDE - vertaling in Nederlands

• zonde
• zondig
• vergrijp
• zonden
• zondigen
• zondes

Voorbeelden van het gebruik van Sünde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und der Priester sagte, auch diese Sünde sei weggewaschen.
En de predikant zei, dat die zonde ook weggewassen was.

Churros: eine Sünde wert.
Churro‘s: het zondigen waard";

Denn im Reich der Sünde.
Want in het rijk der zonden.

Und tapfer unter Seinem Banner zu kämpfen… gegen Sünde, Welt und Teufel.
En moedig onder zijn vlag strijden tegen zondes, de wereld en de duivel.

So unschuldig. Was ist gut und was ist Sünde.
Zo onschuldig. Wat is goed en wat is zondig.

Lee und Kay hatten in Sünde gelebt.
Lee en Kay leefden in zonde.

Und er nahm die Kette der Sünde.
En pakte de ketting der zonden.

Darin steht, dass es Sünde ist, Shrimps zu essen.
Er staat ook in dat het zondig is om garnalen te eten.

Du und unsere Tochter wart nie eine Sünde.
Onze dochter was nooit een zonde.

Die Absolution ist das Reinwaschen von der Sünde.
Absolutie is het wegspoelen van zondes.

Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt.
Het Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt.

Dass vieles, was Männern gefällt, Sünde ist. Randa.
Randa, een hoop dingen die mannen leuk vinden zijn zondig.

Ihr seid nicht ohne Sünde.
Jij bent niet zonder zonde.

Beruhige dich! Sie sind voller Sünde.
De jongens zitten vol zondes. Rustig nou.

Mein Kind, jede Sünde im Herzen.
Mijn kind, alle zonden.

Mein Vater sagte, es sei eine Sünde.
Volgens m'n pa was het zondig.

Ich bin für dich eine Sünde.
Ik ben voor jou een zonde.

Ich weiß nicht, welche Sünde ich vielleicht begangen habe.
Ik weet niet welke zonden ik heb begaan.

Gospel-Musiker finden, Pop sei Sünde.
Weet je, evangeliemensen denken dat pop zondig is.

Aber aus meinem Opfer wurde meine Sünde.
Maar mijn offer werd tot een zonde.