ZONDEN - vertaling in Duits

• Sünden
• sandten
• Verfehlungen
• schickten
• Suenden
• Missetat
• Sünde
• sendeten
• Verfehlung
• schicken

Voorbeelden van het gebruik van Zonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb voor m'n zonden geboet.
Ich hab für meine Sünden gebüßt.

Van alle zonden van Uw toorn.
Von aller Sünde, von deinem Zorn.

Voorwaar, een deel van de kwade vermoedens zijn zonden.
Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.

Daarna zonden zij tot Izebel, zeggende:
Und sie sandten zu Isebel und ließen[ihr]

Ze zonden me naar huis.
Sie schickten mich heim.

We zonden 'n SOS uit en opeens was er een gigantisch licht achter ons.
Wir sendeten ein SOS… plötzlich war da dieses gleissende Licht hinter uns.

Hij(Allah) zal jullie goede daden aanvaarden en jullie je zonden vergeven.
Dann läßt ER für euch eure Taten gut machen und vergibt euch eure Verfehlungen.

En Giovanni verliezen is de straf voor m'n zonden.
Giovanni zu verlieren ist meine Strafe für meine Sünden.

Elke centimeter is bevlekt met de zonden van iemand.
Jeder Zentimeter dieser Stadt ist mit Sünde befleckt.

En buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.
Und sie standen draußen, sandten zu ihm und riefen ihn.

Mijn kiezers zonden die naar mij.
Die schickten mir meine Wähler.

Ze zonden me naar huis.
Sie schicken mich heim.

Zonden ze geen noodsignaal?
Sendeten sie kein Notsignal?

Het was dringend. Ik wil dergelijke zonden in het verleden houden.
Solche Verfehlungen gehören zur Vergangenheit. Sehr dringliche Angelegenheiten.

We vergeven Jim en Tammy al hun zonden.
Wir vergeben Jim und Tammy all ihre Sünden.

Hij zei dat onvergeeflijke zonden niet bestaan.
Er sagte, es gäbe keine unverzeihliche Sünde.

Wij zonden Mozes voorzeker met Onze tekenen en duidelijk gezag.
Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt.

Zelfs de rijke Joden die hem geld zonden sussen hun geweten op 'n betere manier.
Beruhigen ihr Gewissen anders. Selbst die Juden, die ihm Geld schickten.

Ze zonden dan een zwak en nietszeggend signaal over de radio.
Sie sendeten dann ein sehr schwaches und bedeutungsloses Signal über ihre Radionetzwerke.

Dus, waarom denk je dat ze een vrouw zonden?
Also, warum sollten die eine Frau schicken?