ZONDE - vertaling in Engels

• sin
• shame
• waste
• pity
• too bad
• sinful
• sins
• sinning
• wasting
• sinned
• wasted

Voorbeelden van het gebruik van Zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is zonde van je vent.
It's a pity about your man.

Dit is zonde van m'n tijd.
This… This is a waste of my time.

En wat is je zonde, Ryan? Ryan.
And what's your sin, Ryan? Ryan.

Dan zou het zonde zijn me te vermoorden.
It would be a shame to kill me.

Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade toeneemt?
Shall we go on sinning so that grace may increase?

Zonde dat ze dood zijn.
Too bad they're dead.

Het zijn de zonde van de vader, Mike.
It's the sins of the father, Mike.

Zonde van alle moeite.
Pity, all the trouble.

Zonde is het, om het accent te verschuiven.
It is sinful to shift the accent.

Dit is zonde van onze tijd.
This is a waste of time.

Nee. Niemand is zonder zonde, Judith.
No one is without sin, Judith.

Een meisje had veel talenten. Zonde.
A girl had many gifts. A shame.

Dit is zonde van de tijd.
Well, we're wasting time.

Het is geen zonde, laten zij trouwen.
He is not sinning, let them marry.

Zonde dat ze nu met iemand anders danst.
Too bad she's dancing with someone new.

Vergeef mannen hun zonde en Hij zal de jouwe vergeven.
Forgive men their sins that He may forgive you yours.

Dus zou het zonde zijn om ze weg te gooien.
So it would be a pity to throw them away.

Hoewel het een zonde is om zoiets moois te bedekken.
Although, uh, it is sinful to cover up a thing of beauty too much.

Maar dit was zonde van de tijd.
This was a waste of time.

Jij bent niet zonder zonde.
You are not without sin.