MANIFEST SIN - vertaling in Nederlands

• duidelijke zonde

Voorbeelden van het gebruik van Manifest sin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This in itself is a manifest sin.
dat is genoeg als duidelijke zonde.

This in itself is a manifest sin.
is op zichzelf genoeg als een duidelijke zonde.

and that suffices for a manifest sin;
Dat is genoeg voor een duidelijke zonde.

and that suffices for a manifest sin;
dat is genoeg als duidelijke zonde.

sufficient is that as a manifest sin.
voorzeker, een klaarblijkelijke zonde.

but that by itself is a manifest sin!
dat is genoeg als duidelijke zonde.

but that by itself is a manifest sin!
Dat is genoeg voor een duidelijke zonde.

but that by itself is a manifest sin!
is op zichzelf genoeg als een duidelijke zonde.

People conceive for themselves that all these houses should be condemned for their manifest sin: carnal and abundable living.
Men weet zelf best dat ze gesloten moeten worden vanwege al hun zonden. Hun vleselijke zonden.

to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.
hebben verricht: voorzeker, zij hebben laster en een duidelijke zonde op zich geladen.

to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.
zij niet begaan hebben, beladen zich met laster en een duidelijke zonde.

have laid upon themselves calumny and manifest sin.
zullen zekerlijk de schuld van laster en van eene klaarblijkelijke onrechtvaardigheid dragen.

he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.
die heeft een lasterlijke slechtheid en duidelijke zonde op zich geladen.

shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.
zullen zekerlijk de schuld van laster en van eene klaarblijkelijke onrechtvaardigheid dragen.

they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin.
zij niet begaan hebben, beladen zich met laster en een duidelijke zonde.

they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin.
hebben verricht: voorzeker, zij hebben laster en een duidelijke zonde op zich geladen.

Would ye take it back by slander and manifest sin.
neemt daar niets van terug: zouden jullie het door laster en duidelijke zonde terugnemen?

will you take it by way of calumny and manifest sin?
neemt daar niets van terug: zouden jullie het door laster en duidelijke zonde terugnemen?

My sins made manifest only here.
Mijn zonden worden alleen hier geopenbaard.

My sins made manifest only here.
Mijn zonden tot uitdrukking gebracht, hier alleen.