DOMMAGE - vertaling in Nederlands

• jammer
• schade
• spijtig
• schande
• beschadiging
• letsel
• pech
• betreurenswaardig
• zonde
• beschadigingen
• schades

Voorbeelden van het gebruik van Dommage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel dommage.
Wat 'n pech.

Quel dommage.
Wat een pech.

Ça peut être un dommage à la coque, l'isolation sonore, les hélices.
Het kan schade aan de romp, de sonar en de schroeven zijn.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Het is een zonde dat je niet kan komen.

Ce serait dommage de tuer une si belle bête.
Het is zonde om zo'n mooi dier te doden.

Dommage, quand on aime cuisiner.
Vervelend als u zo graag kookt.

Ce n'est pas de ta faute, bien sûr, mais c'est dommage.
Dat is niet jouw schuld natuurlijk… maar het is zonde.

Dommage, le meilleur golfeur du monde a dû se retirer.
Helaas moest 's werelds beste golfer zich terugtrekken.

C'est dommage.
Het is zonde.

Ce serait dommage si… tu ne voulais pas être sur Dateline.
Het zou 'n erg zijn als jij niet op Dateline zou komen.

La réparation des dommages environnementaux peut revêtir différentes formes selon le type de dommage.
Milieuschade kan afhankelijk van de aard van de schade op verschillende manieren worden hersteld.

Dommage pour toi.
Balen voor jou.

C'est dommage de ne pas l'exploiter.
Wat een verspilling dat niet te gebruiken.

Quel dommage!", elle répétait."Pauvre Dan.
Wat erg,' zei ze. 'Arme Dan.

C'est dommage pour Ed.
Toch is het zonde van Ed.

Dommage pour toi.
Sneu voor jou.

Dommage pour ta voiture, Lloyd. Mais c'était sympa de te voir.
Balen van je auto, maar leuk je weer te zien.

C'est dommage, mais… C'est ton choix.
Het is triest, maar het is jouw keuze.

Dommage qu'on ait le même bureau de vote.
Vervelend dat we op dezelfde plek stemmen.

C'est dommage que Flynn soit mort avant
Helaas is Flynn gestorven