BALEN - vertaling in Frans

• balles
• balen
• ballots
• ça craint

Voorbeelden van het gebruik van Balen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zit in de gevangenis en dat is balen.
Elle est en prison, et c'est dommage.

Verdorie, dat is balen.
Zut! C'est dommage.

19e-eeuwse burgerhuizen in het centrum van Balen.
XVIIe siècles, située au Bas-Liage.

Dat is balen.
C'est plate.

Dat is balen.
Eh bien c'est emmerdant.

Dus je wilt 12 balen rijst?
Donc vous voulez 12 sacs de riz?

Het is balen.
C'est rageant.

Volgens mij is het Balen.
Je pense que c'est Ballen.

Mijn balen, jou glorie.
Mon intestion, et à toi la gloire.

Balen voor jou.
Dommage pour toi.

Dat is balen, ik dacht dat je die niet zou krijgen.
C'est nul. Je te pensais épargné.

Balen van je auto, maar leuk je weer te zien.
Dommage pour ta voiture, Lloyd. Mais c'était sympa de te voir.

Het is balen, maar het kan erger.
C'est nul, mais ça aurait pu être pire.

Balen snel oppakken en voorzichtig afleggen.
Chargement rapide et déchargement en douceur des balles.

Met schuim en film in balen, of volgens uw vereiste.
Avec la mousse et le film dans des balles, ou selon votre condition.

Trausti zal wel balen dat hij vastzit in Reykjavik.
Ça doit bien énerver Trausti d'être resté bloqué à Reykjavik.

Hoge tonnage balen persen voor vezels,
Fort tonnage presses à balles pour les fibres, les métaux

Standaard balen van 21 kg, gestapeld op industrie- of europalletten.
Des balles standard de 21 kg, empilés sur des palettes industrielles ou des palettes euro.

Balen dat je haar vermoord hebt.
Dommage de l'avoir assassinée.

Balen jullie dat er dit jaar geen kalkoen is?
Vous allez être fachés de ne pas avoir de dinde cette année?