BUMMER - vertaling in Nederlands

• jammer
• balen
• bummer
• afknapper
• spelbreker
• tegenvaller
• domper
• een klaploper
• spelbreekster
• is balen
• luilak

Voorbeelden van het gebruik van Bummer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bummer for me.
Jammer voor mij.

What a bummer.
Wat een spelbreker.

awesome day has become, like, a real bummer.
een geweldige dag is geëindigd als een echte tegenvaller.

Man, what a bummer.
Wat een afknapper.

You really are a bummer.
Je bent echt een klaploper.

It would be a bummer.
Dat zou balen zijn.

Was it a bummer that she was with someone else when we met?
Was het een domper dat ze met iemand was toen we elkaar ontmoette?

Bummer.- Who's Vlad and…- Dmitri--Otis's brothers.
Bummer. Wie zijn Vlad en…-Dmitri… Otis zijn broers.

What a bummer for Bobby.
Wat jammer voor Bobby.

Ok, but no doubling on the slides was a bummer.
Ok, maar geen verdubbeling op de glijbaan was een spelbreker.

That's a bummer.
Dat is een tegenvaller.

You are wet blanket, bummer, buzz kill, bit-cah?
Jij bent een natte deken, spelbreekster, sfeerdoder, krenk?

Yeah, it's… it's a bummer.
Ja het is een afknapper.

I'm sorry we invaded you. Oh, bummer.
Sorry dat we jullie binnenvielen. Balen.

Bummer. If we arrested her it would be counterproductive.- Bummer?
Bummer? Bummer. Als we haar arresteren dat zou contraproductief zijn?

What a bummer, man.
Wat een domper, man.

Bummer, dude, I heard about your license.
Jammer, kerel, ik hoorde van je rijbewijs.

The real you is a bummer.
De echte jou is 'n tegenvaller.

Knock at door Do you experience me as a wet blanket? A bummer?
Ervaar jij mij als een natte deken, een spelbreekster?

Who finds Helen to be a bummer?
Wie vindt dat Helen een spelbreker is?