DOMPER - vertaling in Engels

• damper
• downer
• bummer
• buzzkill
• pall
• dampener
• put a dampener
• put a crimp

Voorbeelden van het gebruik van Domper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toch alsnog een domper voor jullie en voor ons.
but still a downer for you and for us.

Dat is nogal een domper.
That 'sThat's kind of a bummer.

Andy met zijn gips heeft wel een domper op ons sociale leven gezet.
Has definitely put a crimp in our social life.

Je bent altijd zo'n domper, Dokter.
You're always such a downer, Doctor.

Wat 'n dikke, vette domper.
Big fat bummer.

Ik zei toch dat het een domper was.
Told you it was a downer.

Ik weet het, zo'n domper.
I know, such a bummer.

Hij zet er een domper op.
He would have a downer on it.

Ik wil niet dat het afloopt met 'n domper.
I wouldn't want things to end on a downer.

het is een domper.
it's a downer.

Maar dan komt meteen de domper….
But then immediately comes the downer….

Geen zwembad willen was de enige domper… aanraden aan koppels.
No pool was the only downer… recommend to couples.

Beetje een domper na het gezellige Sanur.
Bit of a downer after our stay in cozy Sanur.

ben jij een domper.
you are a downer.

Seedshop Voorkom de domper van vochtige, beschimmelde toppen.
Products Seedshop Avoid the heartbreak of mushy, mouldy buds.

Voorkom de domper van vochtige, beschimmelde toppen.
Avoid the heartbreak of mushy, mouldy buds.

Voor ons was het een domper dat die 1-2 zo snel viel.
For us, it was a let-down that the 1-2 came so fast.

Sorry voor de domper op uw recreatieplannen.
Sorry to put a damper on your sightseeing plans.

Ik ben een domper op de hele operatie.
I'm a detriment to the entire operation.

Dat moet een domper op de avond geweest zijn.
That must have ruined the evening.