IS BALEN - vertaling in Engels

• is a bummer
• is bad

Voorbeelden van het gebruik van Is balen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vindt ze wel weer. Dat is balen.
Bummer. Well, you will find them.

Je vindt ze wel weer. Dat is balen.
You will find them. Bummer.

Dit is balen want ik had graag gewonnen.”.
This is disappointing because I really wanted to win.”.

Dit gedoe is balen, hè?
These things are a bitch, right?

Dat is balen! Helaas terug naar kolom 3….
That is a pity! We have to go back to column 3….

Liefde is balen.
Love hurts.

Dit is balen. Wat?
What? Well, this is a bitch.

Dat is balen. In werkelijkheid ben je zo dom als een deur.
It's a bummer. In reality, you're as dumb as they come.

Dat is balen voor ons beiden.
I'm sorry for us both.

Dat is balen, maar hij was vandaag gewoon de sterkste.
That's a pity, but he was simply the strongest today.

Ik bedoel het geld is balen, maar.
I mean, the- the money's bad, but.

Je moeder is balen.
Your mum is the shits.

Dat is balen, hè? Ik weet niet wat er is,
That's a bummer, right? I don't know what's going on,

Maar, weet je, het is balen dat je niet met me mee kunt, Buster.
But, you know, it's a bummer that you can't come with me, Buster, but you need to stay and talk to the cops.

Mijn mobiel is ook weg, en dat is balen… want dit is niet bepaald een vriendelijke buurt.
My cellphone's gonzo, too-- which is a bummer, since this isn't exactly Mister Rogers' Neighborhood.

Het is balen dat we na deze beproeving Stallone nog niet hebben zien neuken.
It's a bummer we went through all of that and never got to see Stallone.

Mijn mobiel is ook weg, en dat is balen… want dit is niet bepaald een vriendelijke buurt.
Since this isn't exactly Mister Rogers' Neighborhood. which is a bummer, Yeah. My cellphone's gonzo, too--.

hij single was. Ik bedoel het geld is balen, maar.
lied about being single. I mean, the money is bad, but.

Ik wil het level graag afmaken. Nee, maar het is balen, want.
I want to at least finish the level. No, it's a pain, because.

Bovendien zijn balen makkelijker te stapelen en te vervoeren
The bales are also much easier to pile up