SPELBREKER - vertaling in Engels

• spoilsport
• killjoy
• party pooper
• buzzkill
• bummer
• dealbreaker
• party poop
• party-pooper
• spoil-sport

Voorbeelden van het gebruik van Spelbreker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vrekkig… cultuurbarbaar barbarisme… vrek spelbreker.
Miserly… philistine barbarism… skinflint killjoy.

Wees niet zo'n spelbreker.
Don't be such a buzzkill.

Bandbreedte beperkingen zou een spelbreker niet spelen.
Bandwidth constraints shouldn't play a spoilsport.

Dr Liz, moeten we een aantal adviezen van de"spelbreker" dame.
Dr. Liz, we need some advice from the dealbreaker lady.

Spelbreker. Laat me rijden.
Let me drive! Oh, all right, party-pooper.

Ok, maar geen verdubbeling op de glijbaan was een spelbreker.
Ok, but no doubling on the slides was a bummer.

Teddy had wat wiet en ik wilde geen spelbreker zijn.
Teddy scored some pot today, and I didn't wanna be a party pooper.

Ben geen spelbreker.
Don't be a killjoy.

Ik noem hem vaak liefdevol rechercheur Spelbreker.
I affectionately like to call him Detective Buzzkill.

Alleen de regen was tijdens verblijf spelbreker.
Only the rain was during stay spoilsport.

Sue."spelbreker.
Sue. Dealbreaker.

Laat me rijden. Spelbreker.
Let me drive! Oh, all right, party-pooper.

Wie vindt dat Helen een spelbreker is?
Who finds Helen to be a bummer?

Ik wil geen spelbreker zijn.
I don't want to be a party pooper.

Prima. Jij bent ook zo'n spelbreker.
Fine then. You're always such a spoilsport.

Het is haar taak om een spelbreker te zijn.
It's kind of a job to be a killjoy.

Hoezo ben ik de spelbreker?
Since when am I the buzzkill?

Ikweethet, ikweet het, zoalsikzei, spelbreker.
I know, I know. Like I said,"bummer.

Hij wil geen spelbreker zijn.
No, he's right. He doesn't want to be a party pooper.

Wees geen spelbreker.
Now don't be a spoilsport.