SPIELVERDERBER - vertaling in Nederlands

• spelbreker
• pretbederver
• spelbederver
• bederven
• spelbrekers
• zo saai
• spelbreekster
• vervelend doen

Voorbeelden van het gebruik van Spielverderber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sei kein Spielverderber, Peter.
Wees geen spelbreker, Peter.

Die sind echt verdammte Spielverderber.
Het zijn echt rottige spelbrekers.

Ich will kein Spielverderber sein, aber ein Ex-Häftling?
Een ex-gevangene? maar… Ik wil geen spelbreker zijn,?

Also… echte Spielverderber.
Dus ja, echte spelbrekers.

Ach, sei kein Spielverderber, Sohn.
Oh, wees nu geen spelbreker, zoon.

Weißt du nichts von seinem Unfall? Spielverderber.
Wist je dat Robin ooit een ongeluk heeft gehad? Spelbreker.

Spielverderber, ihr beide.
Stelletje spelbrekers.

Terry, mein Schatz. Spielverderber.
Terry, lieveling… Spelbreker.

Komm, Chloe, sei kein Spielverderber.
Kom nou, Chloe, wees geen spelbreker.

Komm schon! Hey, Spielverderber.
Kom op. Hé, spelbreker.

Nancy, komm. Spielverderber.
Nancy, kom op. Spelbreker.

Ihr Gott ist ein Spielverderber.
Uw God is een spelbreker.

Seien Sie kein Spielverderber.
Wees geen spelbreker.

Es ist Captain Grieskram und die Spielverderber.
Kapitein Zeurpiet en de Pretbedervers.

Ich will kein Spielverderber sein, aber ich bin erledigt.
Ik ben niet graag spelbreker, maar m'n lichaam is er klaar mee.

Spielverderber. Okay. Muss an der Atmosphäre hier liegen.
Spelbederver. Er moet iets in de atmosfeer zijn. Oké.

Ich will nicht der Spielverderber sein, aber es werden zwei DEA Agent's vermisst.
Ik wil geen pessimist zijn, maar er zijn twee agenten weg, vermoedelijk dood.

Ich will nicht der Spielverderber sein, bin ich nicht.
Ik probeer geen eikel te zijn.

Ich bin ungern der Spielverderber, aber wozu soll diese Übung gut sein?
Ik wil geen zeurpiet zijn, maar wat is het nut van deze oefening?

Spielverderber. Das ist ein Handtuchhalter.
Dit is geen hoelahoep, maar een handdoekenrek.