TEGENVALLER - vertaling in Engels

• setback
• disappointment
• bummer
• disappointing
• hiccup

Voorbeelden van het gebruik van Tegenvaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Betalen voor het verzenden van je product is vaak een tegenvaller.
Paying for the delivery of your product is often a disappointment.

Dat zou een echte tegenvaller zijn.
Which would be a real bummer.

Brug, we hebben een tegenvaller.
Bridge, we have got a hiccup.

Dus dat was een tegenvaller.
So that was a setback.

In totaal.-Dat is een tegenvaller.
Total. Well, that's disappointing.

De Olympische Spelen van Athene in 2004 waren echter een tegenvaller.
The 2004 Olympics however were a disappointment.

alleen een tegenvaller.
just a setback.

Nee, het is een tegenvaller voor jou.
It's a bummer for you. No.

In totaal.-Dat is een tegenvaller.
That's disappointing. Total.

vinden het… een tegenvaller.
find it… a disappointment.

Ja, dat was een tegenvaller.
Yes, that was a setback.

Nou, dat is een tegenvaller.
Well, that's a bummer.

Dit was voor een helikopter liefhebber zoals ik een tegenvaller.
This was a disappointment for a helicopter enthusiast like me.

Dit is even een tegenvaller.
This was just a setback.

Jullie twee als vrienden is een echte tegenvaller.
You two as friends is a real bummer.

Gewoonweg perfect. Grootste tegenvaller: Fallout 76.
It's simply perfect. Biggest disappointment: Fallout 76.

Ik hoorde dat er een tegenvaller was.
I heard there was a setback.

Nee, het is een tegenvaller voor jou.
No. It's a bummer for you.

Dit is een tegenvaller.
Of course this is a setback.

Man… Dat is een tegenvaller.
That is a bummer. Man.