HICCUP - vertaling in Nederlands

• hiccup
• hikkie
• hik
• hobbel
• hapering
• probleempje
• tegenvaller
• hikje
• kink
• hikt

Voorbeelden van het gebruik van Hiccup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hiccup, Terror Mail from Stoick.
Hikkie, tiranpost van Stompum.

That's just a hiccup.
Dat is gewoon een hikje.

Really, Frank, a hiccup?
Echt, Frank, een hapering?

Unless-- Hiccup, wait!
Tenzij… Hiccup, wacht!

Hiccup, do you know what red oleander is?
Hikkie, weet je wat rode oleander is?

there's one slight hiccup.
er is een klein probleempje.

Grandfather say,"Freedom is like hiccup.
M'n opa zegt: Vrijheid is net de hik.

Or found nothing… a hiccup in the time stream.
Of vond niets… een kink in de tijdstroom.

This is just a hiccup.
Dit is slechts een tegenvaller.

Every smile, murmur and hiccup sounds very clear.
Ieder lachje, murmeltje en hikje klinkt bijzonder duidelijk.

I'm just a hiccup. Nothing. It was.
Niets. Het was gewoon een… Hapering.

Hiccup is not that boy.
Hiccup is die jongen niet.

Hiccup, you're more ruthless than you realize.
Hikkie, je bent meedogenlozer dan je beseft.

Come on, little hiccup.
Kom op, kleine hik.

There's potentially another hiccup.
Er is mogelijk nog een ander probleempje.

village hiccup.
dorp tegenvaller.

Nothing. Um, it was a… Just a hiccup.
Niets. Het was gewoon een… Hapering.

Hiccup, is that--.
Hiccup, is dat.

Actually, more than a hiccup.
Eigenlijk, meer dan een probleempje.

Tuesday was called Cloud Hiccup Day.
heette dinsdag Wolk Hik Dag.