HAPERING - vertaling in Engels

• hitch
• glitch
• hiccup
• stutter

Voorbeelden van het gebruik van Hapering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verhaal gecompromitteerd. Temporale hapering.
Narrative compromised. Temporal glitch.

Het was gewoon een… Hapering. Niets.
I'm just a hiccup. Nothing.

Alles ging zonder 'n hapering, he?
Everything went off without a hitch, huh?

Het was gewoon een… Hapering. Niets.
Nothing. Um, it was a… Just a hiccup.

Wacht, er zit een hapering in de toegangscode.
Wait, there's a glitch in the access code.

Ja, haar operatie ging zonder een hapering.
Yeah, her surgery went off without a hitch.

Er was een hapering.
There was a glitch.

Dat ging zonder een hapering in Salem.
That went off without a hitch in Salem.

Zag jij het? Er was een hapering.
You saw it? There was a glitch.

Het hele project verliep zonder een hapering.
The entire project went without a hitch.

Wacht, er zit een hapering in de toegangscode.
There's a glitch in the access code. Wait.

ultra-snelle levering zonder enige hapering.
ultra-fast delivery without any hitch.

Maar de zwaan was in m'n oog. Net als een hapering.
But the swan was in my eye, like a glitch.

Windows 98 geïnstalleerd zonder een hapering ik moeten opmerken.
Windows 98 installed without a hitch I should note.

Dit is geen hapering.
This isn't a glitch.

Tot nu toe, het werkte zonder een hapering.
So far, it's worked without a hitch.

Kapitein, wat bedoel je met een hapering?
Captain, what do you mean, a glitch?

Alles ging zonder 'n hapering, he?
Everything went off without a hitch, eh?

Het is waarschijnlijk gewoon een hapering.
It's probably just a hitch.

Dit resulteert in een onaangename geur en vervolgens hapering.
This results in an unpleasant odor, and then hiccups.