GLITCH - vertaling in Nederlands

• glitch
• storing
• fout
• hapering
• probleem
• probleempje
• uitglijder
• foutje
• storinkje
• problemen

Voorbeelden van het gebruik van Glitch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A glitch in the matrix.
Een fout in de matrix.

It's a one in a million glitch.
Het is een storing van één op een miljoen.

There was a glitch.
Er was een glitch.

Some computer glitch.
Een probleem met de computer.

Must have been a glitch in the server.
Moet een foutje zijn geweest in de server.

Just a small technical glitch. not to worry.
Gewoon een technisch probleempje. Geen zorgen.

Must have been a glitch. All low.
Het moet een hapering zijn geweest. Allemaal laag.

The glitch is in the sandboxing admin.
De fout zit in de sandboxing admin.

Slight glitch with our artificial gravity.
Een kleine storing in onze kunstmatige zwaartekracht.

These things chafe like a glitch.
Deze dingen schuren als een glitch.

It's just a glitch which we can't seem to identify.
Het is maar een storinkje, waar we even niet achter kunnen komen.

The glitch did not exist in the subject's original code.
Het probleem bestond niet in de originele code van het onderwerp.

Must be a glitch or something.
Moet een foutje zijn ofzo.

Glitch" isn't the word for it.
Probleempje" is niet het juiste woord.

What glitch, captain?
Welke hapering, Kapitein?

Glitch in the Matrix.
Storing in de Matrix.

It's got to be a glitch.
Het moet een fout zijn.

I think I'm having a glitch attack.
Ik denk dat ik glitch aanval heb.

There must be a glitch in the circuitry or perhaps an errant line of code.
Het is vast een probleem in het systeem of misschien hapert er iets.

That was a glitch in our dispensing system.
Dat was een foutje in ons uitgifte systeem.