FOUTJE - vertaling in Engels

• mistake
• error
• glitch
• flaw
• slip
• fault
• bug
• wrong
• slipup
• mishap
• mix-up
• defect
• misstep
• miscalculation
• screw-up
• failure
• hickup
• typo
• snafu

Voorbeelden van het gebruik van Foutje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een foutje met de Text-functie(negatieve tekst lengte) is opgelost.
A bug with the Text-function(negative text length) has been resolved.

Één foutje van jouw kant, kan hen de kans geven om jouw gegevens te stelen.
Your one wrong move can give them the opportunity to exploit you.

Je hebt m'n foutje ontdekt. Sorry.
I'm sorry. I guess you found my flaw.

Een foutje in de matrix.
A glitch in the matrix.

Er was een foutje in het ziekenhuis.
There was an error at the hospital.

Dit was geen foutje.
This wasn't a mistake.

Eén kleine vergissing, één foutje in ons verhaal… dat kan ons ruïneren.
One little mistake, one slipup in our story that could ruin us.

Dit is een foutje in mijn genoom.
This here is a bug in my genome.

Zij kreeg een foutje in de ingesloten barrage.
She got one fault in the jump-off.

Een foutje in de siroop.
Some flaw in the syrup.

Ik zette gewoon een foutje recht. Dank je.
Just righting a wrong. Thank you.

Eén foutje en je mag gaan.
And you're gone. One slip.

Sorry voor een foutje in de sage.
I apologise for an error in the saga.

Ze zei dat ze wist wat het computer foutje was.
She said she knew what the computer glitch was.

Katie, alsjeblieft. Het was een foutje.
Katie, please.- It was a mistake.

Ze kregen elk een foutje in de tweede kwalificatie.
They all got one fault in the second qualification.

Een foutje op de röntgenfoto.
A flaw on the X-ray.

Eén foutje en je mag gaan.
One slip and you're gone.

Ik zette gewoon een foutje recht. Dank je.
Thank you. Just righting a wrong.

Een klein foutje kan de hele puzzel in de war gooien.
One single error could mess up the entire puzzle.