MISSTEP - vertaling in Nederlands

• misstap
• fout
• foutje

Voorbeelden van het gebruik van Misstep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today was obviously a misstep.
Vandaag was overduidelijk een misstap.

This evening was a misstep.
Deze avond was een misstap.

And I'm dead. But one misstep.
En ik ben er geweest. Maar één misstap.

But this isn't your first misstep.
Maar dit is niet je eerste misstap.

Which makes us tend to misstep and thus provoke falls.
Zo krijgen wij de neiging tot misstappen en dus tot valpartijen.

I do not want a misstep tonight.
Ik wil geen fouten vanavond.

Ain't gonna be no missteps. One misstep-.
Eén misstap… Er komen geen misstappen.

One misstep, and you freeze.
Eén misstap en je bevriest.

One misstep, and I will end up at Gitmo.
Eén misstap en ik eindig in Guantánamo Bay.

We would almost gotten caught in Korea, a misstep.
We waren bijna betrapt in Korea. Foutje.

Because any misstep in the construction of a homemade weapon will render it unstable.
Een misstap bij het fabriceren maakt het wapen instabiel.

And then I misstep.
En dan stap ik mis.

Have slings and tourniquets ready for those that misstep on the rocks.
Mitella's en drukverbanden in gereedheid houden voor hen die een misstap maken op de rotsen.

I also regret my misstep.
Ik heb ook spijt van mijn misstap.

Fine. But one more misstep… I… We won't let you down.
Ik… Wij stellen jullie niet teleur.- Prima. Maar nog één fout.

They managed to prevent an attack, has been comprisednof one misstep after another. but that doesn't negate the factnthat CTU's performance.
Dat doet niet af aan het feit dat CTU de ene fout na de andere maakt.

Don't even think about the fact that our- That's the spirit! slightest misstep could cause Fake Eleanor to suffer for eternity.
Denk niet aan het feit dat… het kleinste foutje ervoor kan zorgen dat Neppe Eleanor… eeuwig lijdt.

but one more misstep and I have to let you go.
maar nog één fout en je moet vertrekken.

Don't even think about the fact that our slightest misstep could cause Fake Eleanor to suffer for eternity.- That's the spirit!
Denk niet aan het feit dat… het kleinste foutje ervoor kan zorgen dat Neppe Eleanor… eeuwig lijdt!

One misstep on his part and the leadership could effectively imprison him
Één misstep op zijn deel en leiding kon hem effectief gevangennemen