MISSTAPPEN - vertaling in Engels

• missteps
• indiscretions
• mistakes
• transgressions
• sins
• slips
• lapses
• mishaps
• wrong steps
• misdemeanours

Voorbeelden van het gebruik van Misstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schrijvers zijn bekende collectoren van misstappen van document.
Writers are notorious collectors of slips of paper.

Je kunt je geen misstappen meer veroorloven.
You can't afford any more missteps.

En daarvoor heb je haar misstappen nodig?
And you need her lapses?

Tegen de misstappen van je vader.
From your father's mistakes.

Met jouw misstappen gaf je het hen eigenlijk.
You all but handed it to them with your indiscretions.

Ik zal er voor zorgen dat zijn misstappen correct gestraft worden.
I will make sure that his transgressions are properly punished.

Ook, oude probleem van de misstappen.
Also, old problem of wrong steps.

U kunt leren van hun succes en misstappen.
You can learn from their success and missteps.

Ze helpt ons te herstellen van jouw misstappen.
She agreed to help us bounce back from your mishaps.

Voor de misstappen van jullie kameraden.
For your comrades' mistakes.

Niemand wil zijn misstappen zien.
No one dares see his indiscretions.

En misschien kunnen we zijn geplaagde ziel zijn misstappen vergeven.
And perhaps forgive a troubled soul its transgressions.

Jammer dat je je misstappen niet telt.
Too bad you're not counting your missteps.

De VPN-aanbieder heeft eerder een aantal misstappen gemaakt op het gebied van privacy.
This VPN provider has previously made some mistakes in the area of privacy.

Er zijn boetes te betalen voor onze misstappen, Mike.
There are penalties to be paid for our indiscretions, Mike.

Maar dit werk rechtvaardigt die kleine misstappen.
But I believe the work justifies these minor transgressions.

Uw detective onderzoeken misstappen die jij gaat voelen in november.
Your detective's investigative missteps are going to hurt you in November.

Hij heeft juridisch geen misstappen gemaakt, zo luidt nu de lezing.
He has made no legal mistakes, according to the lecture.

Vimi beoordeelt mensen niet op hun misstappen.
Vimi does not judge people on their indiscretions.

Ik excuseer me nederig voor mijn misstappen.
I humbly apologize for my transgressions.