MISDEMEANOURS - vertaling in Nederlands

• overtredingen
• misdrijven
• wangedrag
• misstappen

Voorbeelden van het gebruik van Misdemeanours in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We never dealt with it because… thanks to one of my previous misdemeanours… someone attacked you and murdered Adam.
Iemand jou aanviel en Adam vermoordde. dankzij een van mijn vorige wandaden, We hadden het er nooit over, omdat.

PT notified information to the effect that an amendment to its Criminal Code stipulates that the underlying offences include all misdemeanours punishable by a term of at least six months
Portugal heeft meegedeeld dat zijn strafwetboek in die zin is gewijzigd dat de onderliggende misdrijven alle delicten omvatten die strafbaar zijn gesteld met een minimum gevangenisstraf van zes maanden

European Financial Supervisory Authorities, which should reduce in the future the risk of financial misdemeanours, which basically contributed to the current crisis.
toekomstige Europese financieel toezichthouders, die het risico van financieel wangedrag, dat zo wezenlijk heeft bijgedragen aan de huidige crisis, moeten verkleinen.

Secondly, the fact that the Qur'an upholds the Biblical narrative shows that there can be no genuine objection to similar stories where the misdemeanours of other prophets are set out in the Christian Bible.
Ten tweede, het feit dat de koran het bijbelse verhaal behoudt toont dat er geen geloofwaardig bezwaar kan zijn tegen overeenkomstige verhalen waar het wangedrag van andere profeten uiteen worden gezet in de christelijke bijbel.

was liable to a heavier punishment for crimes and misdemeanours, higher fees and fines.
was onderworpen aan een zwaardere straf voor misdaden en misdrijven, hogere prijzen en boetes.

The sight of observers not only ensures that misdemeanours are spotted,
De aanwezigheid van waarnemers zorgt er niet alleen voor dat onregelmatigheden worden opgemerkt,

When it comes to errors, misdemeanours, irregularities or fraud,
Wanneer er sprake is van fouten, wantoestanden, onregelmatigheden of bedrog,

especially when it comes to calling officials to account for their misdemeanours, including those of a financial nature.
tuchtprocedures sorteren geen effect, vooral wanneer het erop aankomt ambtenaren voor hun fouten ook financiëel ter verantwoording te roepen.

to have to pay, through their insurance premiums, for the misdemeanours of their less careful brethren.
niet via hun verzekeringspremies zouden moeten betalen voor het wangedrag van hun zorgeloze collega's.

there is a feeling that the flaws in management organisation at the top of the Commission have led to a whole ream of irregularities and misdemeanours at lower levels in implementing policies.
niet aan de indruk ontkomen dat de gebrekkige beheersorganisatie aan de top van de Commissie heeft geleid tot een hele reeks onregelmatigheden en misdrijven bij de tenuitvoerlegging van het beleid op lagere niveaus.

which systemic human rights crimes and misdemeanours, as well as structural, such as institutionalized injustice
die systemische de rechten van de mens misdaden en overtredingen, evenals structurele, zoals geïnstitutionaliseerd onrecht aan de systematische verwaarlozing look casual,

of the Code of Criminal Procedure allows the public prosecutor to use mediation in cases of petty crime(misdemeanours or petty offences),
op grond van artikel 41-1, punt 5, van het wetboek van strafvordering, in gevallen van"kleine criminaliteit"(strafbare feiten of overtredingen) met instemming van het slachtoffer

It is a sorry tale of Commission misdemeanour.
Het treurige verhaal van wangedrag van de Commissie.

Misdemeanour charges, and they're presumed innocent.
Strafrechtelijke aanklachten en ze zijn vooralsnog onschuldig.

Misdemeanour trespassing.
Alleen huisvredebreuk.

You compounded your misdemeanour on my sofa with my sister.
Je beging je misdrijf op m'n bank met m'n zus.

Every little sin and misdemeanour, raked over and over.
Elke kleine zonde en misdrijf, keer op keer opgerakeld.

It was a misdemeanour.
Het was een licht vergrijp.

Say nothing of her misdemeanour.
Zeg niets over haar misdrijf.

Felony or misdemeanour?
Misdaad of misdrijf?