MISSTAPPEN - vertaling in Spaans

• errores
• indiscreciones
• pasos en falso
• faltas
• resbalones
• fechorías
• deslices
• traspiés

Voorbeelden van het gebruik van Misstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Efeziers 2:1 U was dood door de misstappen en zonden.
Efesios 2:1 En otro tiempo ustedes estaban muertos en sus transgresiones y pecados.

Hoe kunnen onze misstappen de almachtige Schepper van het universum kwetsen?
¿Cómo pueden nuestros defectos herir al omnipotente Creador del universo?

Vijf misstappen, vanwege de accumulatie van bomen en houten vlotten.
Hay cinco malos pasos, debido a la acumulación de árboles y balsas de madera.

Vertel me meer over zijn laatste misstappen.
Cuéntame sobre sus últimas transgresiones.

Ik wil niet nog een van je dronken misstappen.
Espero que no tengas otro de tus percances de borrachos.

Leer je meer van successen of misstappen?
¿Aprende más de los éxitos o de los fracasos?

Een van de grootste misstappen van alle tijden is het verwarren van vrouwen Epstein-Barr symptomen voor de perimenopauze en menopauze.
Uno de los errores más grandes de todos los tiempos es confundir los síntomas de Epstein-Barr con la perimenopausia y la menopausia.

De Ajax-zege op NEC en de misstappen van de titelconcurrenten maken Ajax tot een voorname winnaar van het weekend in de Eredivisie.
La victoria del Ajax contra el NEC y los errores de sus competidores por el título, se suman para hacer del Ajax el gran ganador de este fin de semana en la Eredivisie.

Ze vermoeden dat de bruid in spe de bruidegom misleid heeft over misstappen in het verleden.
Sospechan que la futura novia pudo haber engañado al novio con respecto a indiscreciones pasadas.

Na een aantal financiële misstappen verliet de moeder van Keats de kinderen in de zorg van hun grootouders,
Después de varios errores financieros, la madre de Keats dejó a los niños al cuidado de sus abuelos,

Hier zijn 10 voorbeelden van misstappen en hoe logo's bedrijfsreputaties mogelijk kunnen verpesten.
Aquí hay 10 ejemplos de pasos en falso y cómo los logotipos pueden arruinar la reputación corporativa.

Voor de scène moest ik vrijen met een jonge Kimber om mijn vergiffenis duidelijk te maken voor haar jeugdige misstappen.
La escena me marcaba que tenía que hacerle el amor a una Kimber más joven para expresar mi perdón a todas las indiscreciones juveniles.

Een van de grootste misstappen van alle tijden is het verwarren van vrouwen Epstein-Barr symptomen voor de perimenopauze en menopauze.
Uno de los errores más grandes de todos los tiempos es confundir los síntomas de Epstein-Barr de las mujeres para la perimenopausia y la menopausia.

Soms, na eeuwen van misstappen, struikelen wij mensen uiteindelijk in echte antwoorden op echte vragen,
A veces, después de siglos de pasos en falso, los humanos finalmente tropezamos con respuestas reales a preguntas reales,

tegenover een ander mens de juiste aard van onze misstappen.
ante otro ser humano la naturaleza exacta de nuestras faltas.

dat die zogezegde misstappen… niet gebeurden toen ze voor mij werkte.
es que… estas indiscreciones… no sucedieron bajo mi guardia.

Het is echter niet verbazingwekkend dat er zulke misstappen voorkomen in de zaken van de evolutionaire universa.
Pero no es de sorprender que estos pasos en falso se produzcan en los asuntos de los universos evolutivos.

intentieverklaringen of erkenning van misstappen uit het verleden; wij willen politieke waarheid
simples reconocimientos de errores del pasado; lo que queremos

Maar als je ons zou kunnen helpen de moordenaar te vinden… zou ik m'n waardering laten blijken. M'n vergeving voor misstappen in het verleden.
Pero si ves algún modo de ayudarnos a hallar al asesino mostraría mi agradecimiento mi perdón, por tus indiscreciones pasadas.

De zelfklevende envelop van de verpakkingslijst voor misstappen, rekeningen, veiligheidsinformatieblad.
Sobre auto-adhesivo de la lista de embalaje para los resbalones, facturas, hoja de datos de la seguridad.