PERCANCES - vertaling in Nederlands

• ongelukken
• tegenslagen
• ongelukjes
• incidenten

Voorbeelden van het gebruik van Percances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien que se auto daña puede decir que es torpe o tiene muchos percances, a fin de explicar las lesiones.
Iemand die zichzelf schade toebrengt kan beweren onhandig te zijn of veel ongelukken te hebben, als smoesje voor de verwondingen.

Asi que, debe asegurarse de que utiliza el cable original iluminación para eliminar posibles percances.
Zo, moet u ervoor zorgen dat u de originele verlichting kabel gebruiken om mogelijke ongelukken te elimineren.

Después de superar múltiples percances, en unas condiciones muy duras
Na het overwinnen van meerdere ongelukken, in zeer moeilijke omstandigheden

Para hacerlo aún más onerosos, los percances en Wall Street han provocado una extralimitación normativa del mercado de valores que,
En om het allemaal nog lastiger te maken, hebben de tegenslagen op Wall Street geleid tot overdreven voorschriften voor effectenhandel die als onbedoeld neveneffect hebben

Así que si queremos saber, por ejemplo, cuántos percances ocurren cada año en la industria del transporte por carretera,
Als we bijvoorbeeld willen weten hoeveel ongelukken er elk jaar in het vrachttransport plaatsvinden, dan moet het

Wild, aproximadamente 60 personas por año se lesionan en los cruceros debido a"percances operacionales", que pueden ir desde pequeños incendios en el barco hasta explosiones reales, así como colisiones, hundimientos de barcos o quedarse varados.
Wild raken jaarlijks zo'n 60 mensen gewond aan boord van een cruiseschip door “operationele ongelukken”, zoals kleine brandjes, explosies, aanvaringen en zinkende of vastlopende schepen.

vaciado de la Papelera de reciclaje y otros percances.
het legen van de prullenbak en andere ongelukken.

desastres naturales u otros percances.
natuurrampen of andere incidenten.

Acerca de 10 las personas mueren y 60 personas resultan heridas cada año a causa de“operativa percances” en los cruceros, según la firma de investigación G. P. Salvaje.
Wat betreft 10 mensen sterven en 60 mensen worden elk jaar als gevolg van gewonden “operationele ongelukken” op cruiseschepen, volgens onderzoeksbureau G. P. Wild.

Tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades. Tiempo de planear cómo liquidar al Jefe de Policia,
Een tijdstip voor ongemakken, ongelukjes en verlangens… voor een samenzwering om de commisaris van politie om te leggen… zoals in deze klassieke

Después de algunos percances, como que me atracaran con un cuchillo en Argentina o me robaran en un autobús en Ecuador,
Na een aantal'tegenslagen'- inclusief overvallen worden met een mes in Argentinië

No podemos estudiar todos los accidentes ni todos los percances, pero, déjenme decirles, un chico irlandés
We kunnen uiteraard niet alle ongevallen en bijna-ongevallen analyseren, maar neem nu dit voorbeeld:

se han reestimulado otros percances anteriores(reactivados debido a circunstancias similares del presente que se aproximan a circunstancias del pasado).
eerdere verwondingen gerestimuleerd zijn(opnieuw geactiveerd omdat de omstandigheden in het heden min of meer soortgelijk zijn aan die van het verleden).

ayuda a parar la mayoría de los percances.
het helpt voorkomen dat de meerderheid van de ongevallen.

tuvimos serios percances con nuestra llegada y él nos resolvió todo muy bien,
had ernstige ongelukken met onze aankomst en hij besloot alles zeer goed,

de vigilar más a los pequeños, ya que 9 de cada 10 percances pueden evitarse.
deze hebben gewaarschuwd ouders over het belang van het toezicht op de kleintjes meer, omdat 9 van de 10 ongelukken kunnen worden vermeden.

a veces estos pequeños percances o eventos inesperados en realidad pueden ser algo maravilloso;
deze kleine ongelukjes of onverwachte gebeurtenissen soms iets geweldigs opleveren- hoe dan ook,

de vigilar más a los pequeños, ya que 9 de cada 10 percances pueden evitarse.
deze hebben gewaarschuwd ouders over het belang van het toezicht op de kleintjes meer, omdat 9 van de 10 ongelukken kunnen worden vermeden.

es de fácil instalación), los percances con buques que transitan por las aguas canarias están en el origen de algunas de las averías que interrumpen las comunicaciones con más o menos frecuencia en el Archipiélago.
is deze gemakkelijk te installeren), zijn ongelukken met schepen in de Canarische wateren de oorzaak van sommige incidenten welke met enige regelmaat de communicatie op de Archipel onderbreken.

Hay un conserje que te puede solucionar algún percance en un momento puntual.
Er is een conciërge dat aantal tegenslagen in een bepaald moment kan oplossen.