INCIDENTEN - vertaling in Spaans

• incidentes
• incidencias
• accidentes
• sucesos
• incidente
• incidencia
• accidente
• suceso

Voorbeelden van het gebruik van Incidenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Incidenten worden nu up-to-date gehouden op basis van de nieuwe route.
Las entradas del incidente se actualizan ahora sobre la base de la nueva ruta.

Welke incidenten kan ik melden?
¿Qué problemas puedo denunciar?

Het grote incidenten alarm is afgegaan!
¡Ha sonado la alarma de incidente grave!

Dat soort incidenten wordt vaak
Este tipo de incidente está a menudo considerado

De incidenten van de Eerste Wereldoorlog zijn onze gedeelde pijn.
Los incidentes ocurridos durante la Primera Guerra Mundial son el dolor común de todos nosotros.

Geen incidenten afgelopen 1 dag!
¡No hay eventos para 1 día!

Dit soort incidenten gebeurt er met ons dertig jaar,
Este tipo de incidente que nos pasa treinta años,

Al maanden geen incidenten meer, al weken geen agressie.
Varios meses sin incidentes, nada de violencia en las últimas semanas.

Incidenten en klachten onderzoeken en hierop reageren;
Investigar o responder a incidentes y quejas;

Operaties en leveranciers met een aanzienlijk risico op incidenten met kinderarbeid.
Operaciones y proveedores con riesgo significativo de casos de trabajo infantil.

Hierdoor blijft het aantal incidenten beperkt.'.
Esto hace que el número de casos sea limitado”.

Freiburg is een stad die is opgeschrikt door migrantengerelateerde incidenten.
Friburgo es una ciudad que ha sido sacudida por incidentes relacionados con migrantes.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog vinden verschillende incidenten plaats.
Durante la Segunda República Española tienen lugar diferentes acontecimientos.

We rekenen met ze af, zonder incidenten.
Los agarraremos sin ningún incidente.

reserveringen en incidenten voor technische support.
reservas y casos de soporte técnico.

Ondernemingen ervaren dat zulke incidenten geld kosten.
Las empresas son conscientes de que los accidentes cuestan dinero.

Was u betrokken bij zulke incidenten?
¿Estuvo Ud. alguna vez involucrado en un incidente así?

In de Schotse wateren hebben zich de afgelopen jaren vergelijkbare incidenten voorgedaan.
En los últimos años se han producido casos similares en aguas escocesas.

Laten we ze tonen dat dit soort incidenten ons sterker maakt.
Demostremos que un incidente así nos hace más fuertes.

Tucker, je reed Amanda eerder naar huis zonder incidenten.
Tucker, tú habías acompañado en coche a casa a Amanda antes sin ningún incidente.