INCIDENTE - vertaling in Nederlands

• incident
• voorval
• ongeluk
• gebeurtenis
• ongeval
• incidenten
• incidentje
• ongelukje
• gebeurtenissen
• voorvallen

Voorbeelden van het gebruik van Incidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos un incidente.-¿Dónde?
We hebben een probleem. Waar?

Nuestros sospechosos por el incidente de esta mañana son Lawrence Parker
Onze verdachten in de aanval van deze morgen zijn Lawrence Parker

Este incidente plantea numerosas cuestiones con respecto a una colaboración futura.
Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst.

Sin embargo, este incidente suscita muchas dudas con respecto al futuro.
Maar dit gebeuren werpt vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst.

¿Qué incidente?
Wat een voorval?

A veces, otro incidente de abuso puede provocar que las personalidades reprimidas tomen la luz.
Soms kunnen door zo'n incident onderdrukte persoonlijkheden het licht nemen.

Ha habido un incidente en el edificio en construcción de Rake Street.
Er is een situatie bij het gebouw op Rake Street.

Producirse una lata incidente similar por las siguientes razones.
Optreden van een soortgelijk incident kan voor de volgende redenen.

Binance utilizará el fondo SAFU para cubrir este incidente en su totalidad.
Binance zal het SAFU-fonds gebruiken om dit incident volledig af te dekken.

Tuvimos otro incidente con Manny y la señorita Kelso.
Er is weer een probleem met Manny en Ms Kelso.

Incidente en el puente de Owl Creek.
Het voorval op de Owl Creek brug.

Hubo un incidente en otro colegio.
Er was 'n situatie in een andere school.

No podemos arriesgarnos a un incidente diplomático.
We kunnen geen incident riskeren.

Tratemos de no tener otro incidente como el año pasado,¿sí,?
Zullen we proberen om zo'n incident als vorig jaar te voorkomen?

Dado este incidente prefiero publicar el artículo en otro sitio.
Op grond van dit incident geef ik de voorkeur het artikel elders te publiceren.'.

Tenemos un incidente grave en Star Club.
We hebben een ernstig probleem bij de Star Club op de tweede.

Y lo que es más, estoy autorizado a inspeccionar cualquier incidente en esta nave.
En verder ben ik bevoegd om elk incident op dit schip te onderzoeken.

¿Ha habido algún otro incidente con Ed Gorski?
Is er een ander probleem met Ed Gorski?

Siento lo de ese incidente con el, um, el brincar.
Het spijt me van het incident met het fouilleren.

No volvió a haber otro incidente.
Er is geen ander incident geweest.