VOORVALLEN - vertaling in Spaans

• ocurrir
• acontecimientos
• incidentes
• sucesos
• eventos
• episodios
• casos
• ocurrencias
• incidencias
• hechos
• reacciones
• accidentes
• suceder

Voorbeelden van het gebruik van Voorvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vak 56: Andere voorvallen tijdens het vervoer.
Casilla no 56: Otras incidencias durante el transporte.

Jill beleeft op haar eentje een avontuur dat enkel in Miracle kan voorvallen.
Jill inicia una aventura en solitario que sólo podría ocurrir en Miracle.

Een van deze voorvallen zou een kwetsbaarheid kunnen veroorzaken waarvan hackers misbruik kunnen maken.
Cualquiera de estos hechos puede generar una vulnerabilidad que los criminales pueden aprovechar.

spontaan gemelde voorvallen van acute pancreatitis geweest.
de forma espontánea, casos raros de pancreatitis aguda.

Rapportage van voorvallen.
Informes de incidencias.

De voorvallen die op deze bladzijden worden beschreven, zijn echt gebeurd.
Los hechos que aparecen en estas páginas ocurrieron de verdad.

Melding van ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen.
Notificación de efectos y reacciones adversos graves.

Waren er nucleaire voorvallen in dit gebied,?
¿Hubo accidentes nucleares en la zona?

Inspecties ten gevolge van abnormale voorvallen zoals.
Inspecciones realizadas después de hechos anormales, como.

Die voorvallen die je steeds bespreekt in talkshows zijn vertekende herinneringen. Leugenaar.
Esos"accidentes" de los que hablas en las entrevistas, son falsas memorias.

Wat hebben die voorvallen gemeen?
Busquemos el denominador común de esos hechos.

Melding van alle waarnemingen/negatieve voorvallen(mogelijke bijwerking) tijdens het onderzoek.
Informar de cualquier acontecimiento observado/ inadecuado(posible efecto secundario) durante el ensayo.

Verwijs naar alle voorvallen verwant aan wetenschap,
Busca cualquier incidente relativo a la ciencia,

De geschiedenis is vol van uitsterving voorvallen… Klimaatveranderingen, meteorieten, Atlantis.
La historia está llena de eventos de extinción cambios climáticos, meteoritos, la Atlántida.

Aantal voorvallen(% maturiteit).
Número de Acontecimientos(% madurez).

Aantal voorvallen per.
Número de eventos(por paciente).

Aantal voorvallen, n(%).
Número de acontecimientos, n(%).

Alle voorvallen die opgetreden zijn in de volgende leeftijdsgroepen.
Todos los acontecimientos que ocurrieron en los siguientes grupos de edad.

De meeste voorvallen waren licht van aard.
La mayoría de los acontecimientos fueron de gravedad leve.

Elk van die voorvallen was een momentbeslissing.
Todos esos momentos fueron decisiones tomadas en el momento..