VOORVALLEN - vertaling in Frans

• cas
• événement
• événements
• incidents
• effets
• épisodes
• evènements
• survenir
• evénements
• se produire
• évènements
• évènement

Voorbeelden van het gebruik van Voorvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aantal voorvallen per patiënt.
Nombre d'événements par patiente.

Tel snel voorvallen van een specifiek teken in een cel.
Comptez rapidement les occurrences d'un caractère spécifique dans une cellule.

Aantal voorvallen.
Nombre d'évènements.

Aantal voorvallen.
Nombre d'événements.

U bent verantwoordelijk voor alle acties die voorvallen wat uw account betreft.
Vous êtes responsable de toute activité liée à votre compte.

Alle skeletgerelateerde voorvallen SRE's.
Ensemble des événements osseux SRE.

Van de 908 deelnemers vertoonden er 239 ongewenste voorvallenAE' s.
Parmi les 908 participants, 239 ont présenté des événements indésirables EI.

Deze voorvallen zijn vaak van voorbijgaande aard.
Ces effets indésirables sont souvent transitoires.

Deze voorvallen waren dikwijls van voorbijgaande aard.
Ces effets indésirables ont souvent été transitoires.

Instructies voor het melden van ernstige bijwerkingen en/of ongewenste voorvallen.
Instructions pour la notification de réactions et/ou d'incidents indésirables graves.

Er zijn steeds meer vreemde voorvallen, vooral in Engeland.
Les incidents étranges se multiplient, surtout en Angleterre.

Gebruik makend van Har Vokse je haar zal groeien terug evenals stoppen van voorvallen.
En utilisant Har Vokse vos cheveux repousseront ainsi que quitter de affligent.

Hoe rang je gegevens op voorvallen in Excel?
Comment classer les données par occurrences dans Excel?

Door gebruik te maken van Har Vokse je haar regrow en stoppen van voorvallen.
En utilisant Har Vokse vos cheveux seront certainement repousseront et cesser aussi de affligent.

Communautaire procedure voor meldingen van bijwerkingen en ongewenste voorvallen en wijze van melding.
Procédure communautaire de notification des effets indésirables et des incidents et forme de la notification.

Uit die tegenstrijdige voorvallen, uit die afwisseling van zachtaardigheid
De ces événements contradictoires, de ces alternatives de douceur

De vaakst gemelde ongewenste voorvallen bij proefpersonen die in dit onderzoek met varenicline werden behandeld waren vergelijkbaar met de voorvallen die werden waargenomen in premarketingonderzoeken.
Les événements indésirables les plus fréquemment rapportés chez les sujets traités par varénicline dans cette étude ont été similaires à ceux observés au cours des études menées avant commercialisation.

Belangrijkste Voorvallen op het Tijdspoor- de volledige details,
Les principaux incidents de la piste du temps- les détails complets,

Respiratoire voorvallen( bijv.
Les événements respiratoires(tels que: gêne thoracique,

Over het algemeen verdwenen deze voorvallen van glomerulonefritis na dosisverlaging of het staken van de behandeling met filgrastim of pegfilgrastim.
Généralement, ces cas de glomérulonéphrite se sont résolus après réduction de la dose ou arrêt du filgrastim ou du pegfilgrastim.