ACONTECIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• gebeurtenissen
• ontwikkelingen
• evenementen
• voorvallen
• gebeurtenis
• ontwikkeling
• evenement

Voorbeelden van het gebruik van Acontecimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí nos dice que ciertos acontecimientos deben tener lugar antes de que venga el reino.
Bepaalde dingen moesten gebeuren voordat het Koninkrijk zou aankomen.

Comienzo de acontecimientos históricos.
Begin van de historische gebeurtenissen.

La felicidad depende de los acontecimientos, pero el gozo depende de Cristo.
Geluk hangt af van omstandigheden, maar blijdschap hangt af van Christus.

Las solemnidades son para grandes acontecimientos.
Die zijn plechtig bij grote gelegenheden.

Haga clic en el tema titulado«Programación de Acontecimientos».
Klik op het onderwerp"Programma met de Evenementen".

Segundo: los acontecimientos son dinámicos;
In de tweede plaats zijn events dynamisch.

Toy será que encuentres a ti mismo en medio de misteriosos acontecimientos.
Toy zal u toelaten om jezelf te vinden in het midden van de mysterieuze gebeurtenissen.

Durante la Segunda República Española tienen lugar diferentes acontecimientos.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog vinden verschillende incidenten plaats.

¡Es el más feliz de los acontecimientos!
Dit is de meest gelukkige van alle gelegenheden!

Si eso es verdad, entonces podemos confiar en ver grandes acontecimientos en los EUA.
Als dat waar is kunnen we grootste dingen verwachten in de VS.

Debemos velar por que no sigan sucediendo acontecimientos de esa clase.
Wij moeten ervoor zorgen dat dit soorten dingen niet blijft gebeuren.

Supongo que ambos somos responsables de este giro de los acontecimientos.
Volgens mij zijn wij allemaal verantwoordelijk voor deze situatie.

también sirve para anticipar acontecimientos.
dient ook om te anticiperen op gebeurtenissen.

Manténgase al día con los eventos y acontecimientos WaterFire.
Blijf up to date met WaterFire evenementen en happenings.

Está reaccionando a los acontecimientos”.
Het reageert op events'.

Pero, todos estos acontecimientos son anecdóticos.
Maar dat is een onbeduidende gebeurtenis.

Se trata de Specials que solo se pueden enviar con motivo de determinados acontecimientos.
Specials, die enkel op bepaalde gelegenheden kunnen worden verstuurd.

Son los momentos encantadoramente informales de Jerusem, unos acontecimientos inolvidables.
Dit zijn de verrukkelijk informele uren van Jerusem, en onvergetelijke gelegenheden.

Durante la década de 1920, Oppenheimer se mantuvo alejado de los acontecimientos del mundo.
Gedurende de jaren 1920 hield Oppenheimer zich verre van wereldse zaken.

Últimos productos en nuestro programa son los festivales y acontecimientos en Tenerife.
Laatste punt op onze agenda is de festivals en happenings in Tenerife.