GEBEURTENIS - vertaling in Spaans

• evento
• acontecimiento
• suceso
• hecho
• ocurrencia
• incidente
• episodio
• eventos
• acontecimientos
• sucesos
• hechos

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een huis kopen is geen alledaagse gebeurtenis, maar een levenservaring.
La compra de una casa no es un hecho cotidiano, sino una experiencia de vida.

Ik weet wat voor invloed dit op je zaak heeft… deze ongelukkige gebeurtenis.
Yo se que tu negocio se vio afectado por un evento desafortunado.

U zich voorbereiden op een belangrijke gebeurtenis in je leven?
Que se están preparando para un evento importante en su vida?

De ervaring raakte me diep, als een unieke gebeurtenis.
La experiencia me tocó profundamente, como un momento único.

Wil jij herinnerd worden door je slechtste gebeurtenis?
¿Querrías ser recordado por tu peor momento?

Analytics in de iOS-viewer bevat nu Afdeling voor de gebeurtenis ArticleView.
Analytics en el visor de iOS ya incluye Departamento en el evento de ArticleView.

Uw BlackBerry-toestel, kunt u WebEx-details toevoegen aan de bestaande gebeurtenis.
El dispositivo BlackBerry, puede agregar detalles de WebEx en el evento existente.

De kans op de tweede gebeurtenis is 12/51.
La probabilidad de que ocurra el segundo es de 12/51.

Ik bedoel dit is een speciale gebeurtenis.
Quiero decir… Es un circunstancia especial.

Er is geen vertraging meer tussen gebeurtenis en berichtgeving.
Ya no existe distancia entre el suceso y la información.

Ik gebruikte het voor een eenmalige gebeurtenis.
Lo utilicé para un evento de una sola vez.

Deze is het meest geschikt voor gebruik bij een Specifieke Gebeurtenis.
Esto es lo más apropiado de usar para un Evento Específico.

Hoe om te trainen voor een bepaalde gebeurtenis.
Cómo entrenar para un evento específico.

voor te bereiden op een belangrijke gebeurtenis.
preparar el soñador para un evento significativo.

Gedurende een van die reizen konden ze een interessante en ongewone gebeurtenis vastleggen.
Durante uno de esos viajes pudieron capturar un suceso interesante e inusual.

Dissociatieve amnesie is geheugenverlies veroorzaakt door een traumatische of stressvolle gebeurtenis.
La amnesia disociativa es la pérdida de memoria ocasionada por un suceso traumático o estresante.

Het 2e seizoen begint 4 maanden na de Kirby Plaza gebeurtenis.
La segunda temporada, comienza cuatro meses después de los eventos en la Plaza Kirby.

Genoot er maar van, want het was een eenmalige gebeurtenis.'.
Disfruten de ella, que es un momento único”.

Om te beschrijven wat er allemaal gebeurde tijdens een bepaalde gebeurtenis uit het verleden.
Para describir que pasó durante cierto momento en el pasado.

Wanneer u zich voorbereiden op de plechtige gebeurtenis, alles is belangrijk.
Cuando se está preparando para el evento solemne, todo es importante.