ACONTECIMIENTO - vertaling in Nederlands

• gebeurtenis
• evenement
• ontwikkeling
• gebeuren
• voorval
• event
• happening
• gebeurtenissen
• evenementen
• voorvallen
• ontwikkelingen
• gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Acontecimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué recuerda la Iglesia este acontecimiento?
Waarom herinnert de Kerk ons aan deze gebeurtenis?

El traje de caballero original para cualquier acontecimiento.
De originele riddersoutfit voor iedere gelegenheid.

China Bueno Calidad Tienda de la carpa del acontecimiento Proveedor.
China Goed Kwaliteit De tent van de gebeurtenismarkttent Leverancier.

Lo pueden leer incluso en el Acta del acontecimiento.
Dat kunt in de notulen van de bijeenkomst nalezen.

Informar a la Comisión antes de aplicar la medida a un acontecimiento concreto.
Mededeling aan de Commissie vóór toepassing van deze maatregel in een bepaalde situatie.

y es, un acontecimiento extraordinario.
is een buitengewone situatie.

Compañerismo y ayuda abundaban como todo el mundo esperaba el bendito acontecimiento.
Gezelschap en hulp abounded zoals iedereen wachtte op de gezegende gebeurtenis.

En algunos casos el acuerdo restrictivo constituye un acontecimiento irreversible.
In sommige gevallen is de mededingingsbeperkende overeenkomst een onomkeerbaar feit.

Vea el foto de este acontecimiento.
Zie de foto raport van het evenement.

En verano podrá celebrar su acontecimiento especial junto a la piscina.
In de zomer kunt u deze speciale gelegenheid bij het zwembad vieren.

Tienda al aire libre del acontecimiento.
De tent van de gebeurtenismarkttent.

Porto Alegre, por el contrario, es un acontecimiento fundamentalmente blanco.
Porto Alegre daarentegen is in de eerste plaats een blanke aangelegenheid.

Cada noche con ella es un acontecimiento,¿no?
Elke avond met haar, is een gelegenheid, niet?

Necesitamos un gran lugar para semejante acontecimiento.
We hebben een grote locatie nodig voor een dergelijke gelegenheid.

También para mi personalmente Bauma es el acontecimiento del año.».
Ook voor mij persoonlijk is de Bauma het hoogtepunt van het jaar.”.

El desafío lo vale considerando las circunstancias de este acontecimiento especial.
De uitdaging was de moeite waard, gezien de omstandigheden van deze speciale gelegenheid.

El movimiento 15-M es un acontecimiento.
De beweging 15-M is inmiddels een feit.

Y será un pequeño y privado acontecimiento.
En het wordt een klein, prive aangelegenheid.

La fiesta de Jánuca fue instituido para celebrar este acontecimiento.
Het festival van Hanukkah werd ingesteld om deze gebeurtenis te vieren.

Tienda plegable del acontecimiento.
Het vouwen van gebeurtenistent.