CIRCUNSTANCIA - vertaling in Nederlands

• omstandigheid
• geval
• beding
• situatie
• omstandigheden
• gevallen
• situaties

Voorbeelden van het gebruik van Circunstancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cualquier circunstancia, el Usuario es responsable de poseer las herramientas adecuadas para la detección
In alle gevallen is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker te beschikken over de juiste hulpmiddelen voor het opsporen

Has afirmado muchas veces que en una circunstancia como esta… evitarías hacer uso de tal medida si hubiera otra alternativa.
In situaties als deze heb je altijd gezegd, dat je het anders zou doen als er 'n betere optie was.

La UE se opone a la pena de muerte en toda circunstancia, y defiende sistemáticamente esta postura en sus relaciones con los terceros países.
De EU is in alle gevallen gekant tegen de doodstraf en verdedigt dit standpunt consequent in haar betrekkingen met derde landen.

Es una circunstancia que no podría haberse evitado, incluso si la compañía de la aeronave hubieran tomado todas las medidas razonables.
Dat zijn situaties die zelfs door het treffen van alle redelijke maatregelen door de luchtvaartmaatschappij niet voorkomen hadden kunnen worden.

Esta carta abierta puede ser enviada y usada en cualquier circunstancia oficial siempre y cuando el contenido permanezca intacto y sea presentado en su totalidad.
Deze open brief kan in alle officiële gevallen, als de inhoud intact is en in zijn geheel wordt aangeboden, worden doorgegeven.

mejora la estabilidad del vehículo en toda circunstancia.
noodsituaties ten goede doordat ze de stabiliteit van de wagen in alle situaties verbetert.

Habiendo aceptado esta circunstancia, este evento, este problema,
Na deze omstandigheid aanvaard te hebben, betekent deze gebeurtenis,

En dichas circunstancia, el licenciatario puede optar por otro producto de conformidad con la política de migración de productos de PANDA.
In deze omstandigheden mag de licentiehouder een ander programma of product uitkiezen in overeenstemming met het migratiebeleid van PANDA.

Esta circunstancia me ha sugerido algunas reflexiones que deseo presentar a la consideración de todos los fieles para la próxima Jornada mundial de las Misiones.
Deze gelegenheid heeft me enige overwegingen ingegeven welke ik onder de aandacht van alle gelovigen wil brengen voor de aanstaande wereldmissiedag.

Un soldado capaz de luchar en cualquier circunstancia, que se adapta a cualquiera medio ambiente o clima.
Een soldaat die kon vechten in elke toestand, en zich aanpassen aan elke omgeving of klimaat.

Circunstancia de la energía de la luz corta,
De omstandigheid van laag lichtenergie,

A:¿Entonces hubo alguna circunstancia especial alrededor de su descubrimiento del Aikido?
A: Wat waren dan de omstandigheden van uw ontdekking van Aikido?

En esa circunstancia, hay una sugerencia sobre la forma en relación con una bomba que le da impulso inmediato para sus pennis?
In dat scenario is er een suggestie over hoe met betrekking tot een pomp die biedt u onmiddellijke boost voor je penis?

Pero se da otra circunstancia que permite modificar las dimensiones del Lounge Chair.
Er is nog een ander feit waardoor het mogelijk werd om de afmetingen van de Lounge Chair te wijzigen.

La mayoría Circunstancia A menudo esto se atribuyó a los efectos de la sequía(ver).
De meeste Circumstance Vaak werd toegeschreven aan de gevolgen van droogte(zie).

La sabiduría infinita es el eterno árbitro que determina las proporciones de justicia y misericordia que se repartirán en cualquier circunstancia dada.
De oneindige wijsheid is de eeuwige scheidsrechter die in iedere omstandigheid bepaalt in welke verhouding gerechtigheid en barmhartigheid zullen worden toegemeten.

Es tan común ver a gente culpar suerte, circunstancia o algún otro por las cosas que no están hasta la expectativa.
Het is zo gemeenschappelijk om het geluk, de omstandigheid of iemand anders van de mensenschuld voor dingen te zien die nie….

Aunque uno puede estar"perdido," y ciertamente todos hemos experimentado esta circunstancia, no existe algo que se llame"perdido.".
Hoewel iemand “verdwaald” kan zijn, en we hebben die toestand allemaal wel eens ervaren, is er geen ding dat we “verdwaald” kunnen noemen.

Si cancelamos tu vuelo sin haber ocurrido ninguna circunstancia extraordinaria, tienes derecho a una compensación económica a menos que.
Als we je vlucht annuleren en er is geen sprake van een buitengewone omstandigheid, dan heb je recht op compensatie in geld tenzij.

Cuando los demás se sientan realmente desconcertado de la circunstancia, se puede obtener toda la información en este sitio web.
Wanneer anderen verbaasd van het scenario te voelen, kunt u alle lijsten te krijgen in deze site.