DE OMSTANDIGHEDEN - vertaling in Spaans

• circunstancias
• condiciones
• circunstancia

Voorbeelden van het gebruik van De omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(a) Wat waren de omstandigheden van de arme weduwe?
¿En qué situación estaba la viuda pobre?

Het zijn niet de omstandigheden die de uitkomst bepalen, Luitenant.
Lo situación no determina el resultado, teniente.

Harrison een studie te verrichten naar de omstandigheden van de Joodse vluchtelingen.
Harrison para llevar a cabo un estudio sobre las circunstancias de los refugiados judíos.

kosteneffectieve prestaties van toepassingen in de moeilijkste omstandigheden.
rentable en los más duros entornos de aplicación.

Nee, volledig onnodig gezien de omstandigheden.
No, no. Es innecesario bajo las circunstancias.

Omdat het voor jou onmogelijk is om objectief te blijven gezien de omstandigheden.
Porque es imposible que seas objetiva bajo las circunstancias.

gezien de omstandigheden.
nada es inesperado, debido a las circunstancias.

hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn.
incluso en circunstancias muy difíciles.

Meneer, het spijt me vreselijk van de omstandigheden.
Señor, estoy muy apenado por las circunstancias.

Het is niet ideaal, maar gezien de omstandigheden.
No es lo ideal, pero bajo las circunstancias.

Waarschijnlijk niet, gezien de omstandigheden.
No, probablemente no bajo las circunstancias.

Alle producten worden geproduceerd in GMP de omstandigheden volgens Standaardverrichting.
Todos los productos se producen bajo condiciones del GMP según la operación estándar.

Je bent erg aardig voor me gezien de omstandigheden.
Ha sido muy amable conmigo debido a las circunstancias.

Uw TECHLINE actuatoroplossing krijgt de klus geklaard, ongeacht de omstandigheden.
Su solución de actuador TECHLINE simplemente hará el trabajo, sin importa el entorno.

Ik ben niet boos op haar, maar op de omstandigheden.
No estoy enojada con ella, sólo con las circunstancias.

Novoferm biedt producten die in de bestaande omstandigheden probleemloos functioneren.
Novoferm ofrece productos que funcionan sin problemas en las condiciones existentes.

De lidstaten kunnen dit bedrag verhogen, afhankelijk van de specifieke omstandigheden.
Los Estados miembros podrían aumentar este importe en función de su situación concreta.

Ze zijn afhankelijk van de exacte hacker configuratie of de lokale omstandigheden.
Ellos dependen de la exacta hacker de configuración o por las condiciones locales.

De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de omstandigheden.
Los tiempos de carga pueden variar según el entorno.

Gebruik of bewaar de geheugenkaart niet in de volgende omstandigheden.
No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las condiciones siguientes.