CIRCONSTANCES - vertaling in Nederlands

• omstandigheden
• gevallen
• situatie
• omstandigheid
• situaties
• geval

Voorbeelden van het gebruik van Circonstances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'urgence motivée par les circonstances que.
Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat.

Bien, vu les circonstances.
Heel goed, naar omstandigheden.

La jurisprudence danoise devra donc s'adapter aux nouvelles circonstances.
De Deense jurisprudentie moet dan maar aan de nieuwe situatie worden aangepast.

Normalement, dans ces circonstances, quelqu'un dit merci.
Meestal zegt iemand op zo'n moment dank je wel.

sont chantées dans les circonstances officielles.
worden bij officiële gelegenheden gezongen.

Nous organisons nos programmes en considération de ces circonstances et ces possibilités.
Bij de organisatie van onze programma's houden wij rekening met deze mogelijkheden en achtergrond.

Cette erreur survient généralement dans les circonstances ci-dessous.
Deze fout ontstaat in het algemeen onder de volgende omstandigheden.

Et grâce à un astronomique concours de circonstances, nos chemins se croisent.
En door een astronomische… opeenvolging van gebeurtenissen, kruisen onze paden elkaar.

Vous trouverez très vite votre article préféré qui vous accompagnera en toutes circonstances.
Hier vindt u snel de lievelingsjas die u bij elke gelegenheid vergezelt.

Parallèlement, les solutions énergétiques peuvent changer avec le temps et les circonstances.
Energie-oplossingen kunnen in verloop van tijd en afhankelijk van omstandigheden veranderen.

Fabriqué avec des perles multicolores, ce bracelet peut être porté en toutes circonstances.
Gemaakt met kleurrijke kraaltjes past deze armband bij alle gelegenheden.

Choisissez n'importe qui en fonction des circonstances auxquelles vous avez été confronté.
Kies een optie met betrekking tot de omstandigheid die je hebt ondervonden.

Focetria a été autorisé« sous circonstances exceptionnelles».
Focetria is geregistreerd onder“ uitzonderlijke omstandigheden”.

On sait que dans de telles circonstances, tu aimes te cacher aux toilettes.
We weten dat je je bij zulke gelegenheden graag op de wc verstopt.

Ian, parfois certaines choses doivent être retardées du fait des circonstances.
Ian, soms dienen zaken door omstandigheden uitgesteld te worden.

Ça dépend des circonstances.
Dat hangt van de gelegenheid af.

Bien, compte tenu des circonstances.
Goed. Naar omstandigheden.

Vu l'urgence, motivée par les circonstances que.
Gelet op het spoedeisend karakter, gemotiveerd door het feit dat.

Comment es-tu au courant des circonstances?
Hoe weet jij van de situatie?

Je fais de mon mieux dans des circonstances impossibles.
Ik doe m'n best… in een onmogelijke situatie.