GEBEURTENISSEN - vertaling in Frans

• événement
• événements
• faits
• incidents
• évènements
• évènement

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurtenissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gebeurtenissen van de Golfoorlog liggen nog fris in het geheugen.
Nous avons encore en mémoire l'événement de la guerre du Golfe.

De gebeurtenissen uit 1 en 2 leiden ons naar Spider-Man 3.
Ce qui s'est passé dans le 1 et le 2 nous amène à Spider-Man 3.

Ik ging weg uit Ravenswood en de gebeurtenissen daar achtervolgen me nog.
J'ai quitté Ravenswood et ce qui s'est passé là-bas reste en moi.

Was je ooit blootgesteld aan ongebruikelijke stralingsdosis, toxische gebeurtenissen?
Avez-vous été exposé à des radiations, on un événement toxique?

De Commissie is verbijsterd door de dramatische gebeurtenissen in Nepal.
La Commission est consternée par les terribles événements qui se sont produits au Népal.

De Raad heeft de gebeurtenissen in Mali besproken.
Le Conseil a examiné la situation au Mali.

We kunnen Walt's zelfmoord toeschrijven aan… radeloosheid na de gebeurtenissen van vandaag.
Le suicide de Walt pourrait être attribué à une dépression due aux évènements d'aujourd'hui.

Die door de verzekeringsmaatschappij worden erkend als gebeurtenissen die door de verzekering worden gedekt.
Que la société d'assurance a reconnu comme des phénomènes couverts par l'assurance.

Hoe is het Kat vergaan na de dramatische gebeurtenissen in het originele Gravity RushTM?
Qu'est-il arrivé à Kat après les événements de Gravity RushTM?

En door een astronomische… opeenvolging van gebeurtenissen, kruisen onze paden elkaar.
Et grâce à un astronomique concours de circonstances, nos chemins se croisent.

Niemand mag hier ooit van weten, niet na de gebeurtenissen in Yosemite.
Personne ne doit jamais savoir… pas après ce qui s'est passé à Yosemite.

Dokter Knowles doet een beetje vaag over de gebeurtenissen.
Le Dr Knowles est un peu vague sur ce qui s'est passé.

Het steeds opnieuw beleven van de gebeurtenissen.
L'événement est revécu.

Vormen met name gebeurtenissen en resultaten verbonden aan de spelen,
Constituent notamment des faits et des résultats liés aux jeux,

andere ongewenste gebeurtenissen, ook binnen het gezin kunnen onverwacht optreden.
accident ou autres incidents indésirables peuvent se produire aussi à l'intérieur de la famille.

Merk zulke gebeurtenissen op want ze hebben meestal een bedoeling,
Prenez en considération de tels faits, car ils viennent généralement à propos,

Onvermijdelijke gebeurtenissen( overmacht)
Un événement inévitable(cas de force majeure)

Na de recente gebeurtenissen in Japan, willen wij ons medeleven betuigen aan alle slachtoffers van de aardbeving,
Après les incidents récents au Japon, nous présentons nos condoléances à toutes les victimes du tremblement de terre,

Maar spelers winnen gebeurtenissen voorafgaand aan 1976 werd later bekroond met een armband om hun winsten ook.
Cependant, les joueurs de gagner des faits antérieurs à 1976 ont été plus tard attribué un bracelet pour leurs gains ainsi.

Alle gebeurtenissen die niet in Artikel 2"Aard van de VERZEKERING" worden genoemd, zijn uitgesloten.
Tout événement non indiqué à l'Article 2"nature des conditions"est exclu.