DE GEBEURTENISSEN - vertaling in Frans

• événements
• faits
• évènements
• événement

Voorbeelden van het gebruik van De gebeurtenissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Watches toevoegen voor de volgende gebeurtenissen.
Ajouter des alertes pour les événements suivants& 160;

Uiteraard in de eerste plaats de gebeurtenissen van 11 september.
Et bien sûr par les événements du 11 septembre.

Of het… het kan vanwege de gebeurtenissen hier zijn.
Ou ça… ça pourrait être à cause des évènements d'ici.

De Raad heeft de recente gebeurtenissen in Kirgizië besproken
Le Conseil a discuté des événements récents en Kirghizstan

Verklaring van de EU over de recente gebeurtenissen in Servië.
Déclaration de l'UE sur les événements survenus récemment en Serbie.

kan taal uitwisselen partners helpen begrijpen van de cultuur van het gebied en u op de hoogte van de lokale gebeurtenissen.
les partenaires d'échange linguistique peuvent vous aider à comprendre la culture de la région et vous informer des événements locaux.

De inwerkingstelling van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen mag enkel bepaald worden door vaste parameters.
Le déclenchement des faits liés aux jeux ne peut être déterminé que par des paramètres constants.

sms al het nieuws en de gebeurtenissen targati Big Bowling.
SMS de risvere toutes les nouvelles et événements targati Big Bowling.

Was je in staat om zijn versie van de gebeurtenissen… ondanks vele tussenpersonen, tot een moordbekentenis te laten komen?
Et as-tu été en mesure de corroborer sa version des faits, puisqu'il semble n'y avoir aucune fin concernant le nombre de personnes qui confesse ce meurtre?

Als een toegevoegde bonus, kan taal uitwisselen partners helpen begrijpen van de cultuur van het gebied en u op de hoogte van de lokale gebeurtenissen.
En prime, les partenaires d'échanges linguistiques peuvent vous aider à comprendre la culture de la région et vous informer des événements locaux.

Het tijdschrift UNRIC Magazine biedt een overzicht van de VN-gerelateerde gebeurtenissen die plaatsvinden in West-Europa UNRIC Activiteiten.
Le magazine de l'UNRIC fournit une vue d'ensemble des évènements liés aux Nations unies qui se déroulent en Europe de l'Ouest activités de l'UNRIC.

Wie wil profiteren van de dramatische gebeurtenissen van 11 september om deze krankzinnige campagne tegen een legitiem verkozen regering voort te zetten, vindt zeker geen instemming.
Ceux qui voudraient profiter des faits dramatiques du 11 septembre pour poursuivre cette campagne insensée contre un gouvernement élu légitimement ne trouveront certainement aucun consensus.

Ten tweede hebben de gebeurtenissen van 11 september ons eraan herinnerd- voorzover dat nodig was- aan welke nieuwe bedreigingen de wereld blootstaat.
Deuxième événement majeur, le 11 septembre dernier nous a rappelé, s'il en était besoin, la nature des nouvelles menaces qui pèsent sur le monde.

WSOP brengen van nieuws aan de wereld in de recente gebeurtenissen op de beste wedstrijden van de Poker!
apportant des nouvelles sur le monde dans les récents événements sur les meilleures compétitions de Poker!

Naar aanleiding van de dramatische gebeurtenissen in Japan heeft Vice-premier
A l'occasion des évènements dramatiques au Japon,

Maar de identiteit van ten minste een van de slachtoffers strookt niet met deze versie van de gebeurtenissen.
Mais l'identité d'au moins une des victimes concorde vraiment avec cette version des faits.

Op Mandiner werd een" tegenartikel" gepubliceerd, ook met een fotoalbum van de gebeurtenissen.
Un'contre-billet'a été publié sur Mandiner, également assorti d'une galerie photo du même événement.

Sidonia herinnert zich niets meer van de voorbije gebeurtenissen.
n'a de souvenir de ces sinistres évènements.

de opeenvolging van de gebeurtenissen bewijst dat de gemaakte keuzen juist waren.
la suite des faits prouve la justesse des choix accomplis.

waarin staat dat de recente gebeurtenissen een schaduw werpen over de afdeling. Ik citeer.
indiquant que les récents évènements avaient jeté un froid sur le département.