GEBEURTENIS - vertaling in Frans

• événement
• fait
• incident
• évènement
• événements
• évènements
• faits

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gebeurtenis wordt niet meer met de relatie in verband gebracht. Bronnen.
On ne retire que la référence à l'événement de la relation. Sources.

Sinds deze gebeurtenis, is heilige Blasius de beschermer van Dubrovnik.
Depuis cet épisode, saint Blaise est le protecteur de Dubrovnik.

Ook een traumatische gebeurtenis kan tot een schijnzwangerschap leiden.
Un épisode traumatique peut également entraîner une grossesse nerveuse.

De gebeurtenis, maanden geleden gepland,
La manifestation, prévue depuis des mois,

Deze typen gebeurtenis kunnen worden verdeeld in vier groepen.
Ces types d'événements peuvent être répartis en quatre groupes.

In afwachting van een belangrijke gebeurtenis maakte de ambassadeur een ernstige misstap.
En se préparant pour un événement important, l'ambassadeur a commis une grave erreur.

Wanneer u een gebeurtenis aanmaakt, moet u dus eerst het type kiezen.
A la création d'un évènement, vous devez donc d'abord choisir un type.

Menopauze is een natuurlijke gebeurtenis in het reproductieve leven van een vrouw.
La ménopause est un phénomène naturel dans la vie reproductive de la femme.

Woon de meest kleurrijke gebeurtenis in Marokko bij!
Assistez à l'événement le plus coloré au Maroc!

Optionele binnenkomende gebeurtenis filter, gebaseerd op het fysieke adres(MAC).
Filtrage des événements entrants à l'aide des adresses physiques MAC.

selecteer Gebeurtenis of klik op de gewenste tijdsperiode.
sélectionnez Evénement ou cliquez dans la tranche horaire souhaitée.

Deze gebeurtenis markeerde het ontstaan van het getuigenisconcept.
Cet épisode marque la naissance du concept de Témoignage.

Eén gebeurtenis heeft de posttraumatische stress veroorzaakt.
J'ai appris qu'un évènement avait causé mon ESPT.

Deze gebeurtenis is jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.
Cet acte est votre retour à la pleine conscience.

Bij een gebeurtenis wordt u via de app onmiddellijk geïnformeerd door middel van push-berichten.
En cas d'événement, l'application vous informe immédiatement par une notification push.

Verteld de GLUT gebeurtenis processor dat het huidige venster opnieuw weergegeven dient te worden.
Informe le gestionnaire d'évènements de GLUT que la fenêtre courante doit être réaffichée.

Schriftelijke proef in verband met een gebeurtenis die de Veiligheid van de Staat aanbelangt.
Épreuve écrite portant sur un événement intéressant la Sûreté de l'Etat.

Na de gebeurtenis in London zijn alle ogen gericht op jouw ILP.
Après l'incident de Londres, Tous les regards sont sur ton ILP.

Zodat je de gebeurtenis van een afstand kunt observeren.
À l'écart de l'événement, il peut l'observer.

Welke gebeurtenis?
Quelle épreuve?