MANIFESTATION - vertaling in Nederlands

• manifestatie
• evenement
• demonstratie
• protest
• betoging
• uiting
• openbaring
• protestmars
• verschijningsvorm
• manifesteren

Voorbeelden van het gebruik van Manifestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Manifestation folkloriques et coutumes de Bibinje(fin juillet).
Een manifestatie van folklore en de gewoonten van de Bibinje gebied(eind juli).

Zumtobel soutenait cette manifestation en tant que sponsor principal.
Zumtobel ondersteunde het evenement als hoofdsponsor.

La plus grande manifestation de l'originalité est la satisfaction fille de rêve.
De grootste blijk van originaliteit is de tevredenheid met de droom meisjes.

C'est la manifestation de l'esprit d'éveil réalisé.».
Het is de uitdrukking van de verwezenlijkte weg van het ontwaken.».

Une manifestation de plusieurs milliers de personnes s'approche de Mexico.».
Een mars van duizenden APPO-aanhangers is onderweg naar Mexico-stad.".

La moindre manifestation de soins de la part de l'enfant ne doit pas être manquée.
De geringste uiting van zorg door het kind mag niet worden gemist.

Mai 2009: La manifestation devant le siège social de Dexia est un grand succès.
Mei 2009: De actie voor het hoofdkantoor van Dexia wordt een succes.

Vidéo de violente manifestation de possession démoniaque.
Video van een gewelddadige manifestatie van demonische bezetenheid.

La première manifestation des Femen a eu lieu à Kyiv en avril 2008.
Het eerste protest van Femen vond in april 2008 plaats in Kyiv.

Photos Province de Liège La manifestation a rassemblée quelques milliers de personnes.
Foto's Province de Liège De plechtigheid werd bijgewoond door een paar duizend mensen.

Cette manifestation est interdite.
Deze bijeenkomst is onwettig.

Cette manifestation est légale!
Dit is een legale demonstratie.

Il y a quelque chose dans cette maison, une manifestation.
Er is iets… in dat huis. Een verschijnsel.

D'après vous, cette propagande est-elle représentative de cette manifestation?
Is deze propaganda volgens u representatief voor de betoging?

Quelque mille écoles et vingt mille écoliers devraient participer à cette manifestation.
Verwacht wordt dat zo'n 10 000 scholen en 20 000 kinderen aan het evenement zullen deelnemen.

Les leaders du parti se réunissent pour préparer la prochaine manifestation.
Kopstukken van de partij vergaderen over de volgende betoging.

Vous étiez à cette manifestation à Washington?
Was jij bij de mars in Washington?

Il est toutefois possible que cette manifestation soit antérieure.
Het is mogelijk dat deze gebeurtenis van eerder dateert.

De mai est un autre point fort de la manifestation impressionnante.
Mei is een ander hoogtepunt van de indrukwekkende gebeurtenis.

La bible à livre ouvert Epiphanie: manifestation de Dieu.
De bijbel, spontaan vertaald: Epifanie: een manifestatie van God.