DE OMSTANDIGHEDEN - vertaling in Engels

• conditions
• circumstances
• situation
• circumstance
• situations
• condition

Voorbeelden van het gebruik van De omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb nooit gezegd dat ik slachtoffer was van de omstandigheden.
I never said I was a victim of circumstance.

De gevangenis is berucht vanwege de slechte omstandigheden.
The prison is infamous for its poor condition.

Het registratiegebied van deze gangsensoren is perfect afgestemd op de ruimtelijke omstandigheden.
The detection field of these corridor sensors is tailored perfectly to this specific spatial situation.

De omstandigheden zijn gunstiger tijdens een wassende maan.
Circumstances are more favorable on a waxing moon.

De omstandigheden ter plaatse?
Conditions at the scene?

Wij van Mercedes PRO begrijpen dat de omstandigheden kunnen veranderen.
At Mercedes PRO, we understand that situations can change.

Simon van Cyrene mag gezien worden als een slachtoffer van de omstandigheden.
Simon of Cyrene might be considered a victim of circumstance.

An8}Zij vast ook, maar de omstandigheden waren interessant.
But her situation was interesting. This one, I'm sure, was no exception.

Ondanks de huidige omstandigheden.
Despite current circumstances.

Maar de omstandigheden in het oerwoud waren erbarmelijk.
But conditions in the jungle were appalling.

Elke 10 jaar worden ze vernieuwd of aangepast aan de nieuwe omstandigheden.
Every 10 years they are renewed or adapted to new situations.

Het zijn niet de omstandigheden.
It ain't circumstance.

Grensbeheersing is een grapje onder de huidige omstandigheden.
Border containment is a joke with this present situation.

Ik accepteer de omstandigheden zoals ze zijn.
I accept my circumstances for the way they are.

Nauwelijks de ideale omstandigheden voor onderzoek. Excuseer mij.
Excuse me. Hardly ideal conditions for research.

Ik ben 't slachtoffer van de omstandigheden.
I'm a victim of circumstance.

In beleid voor toerisme moet in het bijzonder aandacht worden geschonken aan de omstandigheden op eilanden;
Policies relating to tourism give specific consideration to island situations;

Maar de omstandigheden zullen veranderen.
But circumstances will change.

Maar de omstandigheden zijn daar slecht
But conditions there are… poor

Hij was een slachtoffer van de omstandigheden.
He was a victim of circumstance.