CIRCUMSTANCES - vertaling in Nederlands

• omstandigheden
• geval
• situatie
• voorwaarden
• beding
• gevallen
• omstandigheid
• situaties
• voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Circumstances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Under no circumstances do we create a cause scene.
In geen geval creëren we een oorzaak tot een scène.

Be considered his wife. Under no circumstances can she.
Ze kan onder geen beding beschouwd worden als zijn vrouw.

As you would say. My circumstances have improved.
Mijn situatie is verbeterd, zoals u zou zeggen.

But for our particular circumstances.
Maar voor onze specifieke omstandigheden.

Under what circumstances will Amorim Revestimentos S.A.
In welke gevallen zal Amorim Revestimentos S.A.

Special circumstances of Shane being a cop then.
Met als bijzondere omstandigheid dat Shane een agent is.

In some circumstances, you can end a listing early.
In bepaalde situaties kunt u een aanbieding vroegtijdig beëindigen.

Under what circumstances can it withdraw its complaint?
Onder welke voorwaarden kan de Commissie haar klacht bij de WHO alsnog intrekken?

Look, under no circumstances is Boyd participating.
Luister, in geen geval neemt Boyd deel aan een wilde activiteit als trefbal.

Under no circumstances can she be considered his wife.
Ze kan onder geen beding beschouwd worden als zijn vrouw.

My circumstances have changed.
M'n situatie is veranderd.

Walter was arrested under similar circumstances five years ago.
Walter is vijf jaar geleden onder soortgelijke omstandigheden opgepakt.

Under no circumstances should alcohol be drunk during the lessons.
Onder geen enkele voorwaarde mag er alcohol gedronken worden tijdens de lessen.

In what circumstances do we use personal data?
In welke gevallen gebruiken we persoonsgegevens?

We cannot under any circumstances allow this.
We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten.

Under these circumstances, the Commission can accept these amendments.
Onder deze voorwaarden kan de Commissie deze amendementen aanvaarden.

Extreme circumstances ask for extreme solutions.
Extreme situaties vragen om extreme oplossingen.

And do not under any circumstances buy their CDs.
En in geen geval hun cd's te kopen.

If the circumstances were reversed.
Als de situatie omgekeerd was.

Under no circumstances tell anyone about us. Sebastian?
Vertel onder geen beding iemand iets over ons. Sebastian?