DIFFICULT CIRCUMSTANCES - vertaling in Nederlands

• moeilijke omstandigheden
• zware omstandigheden
• moeilijke situatie
• lastige omstandigheden
• benarde omstandigheden
• de moeilijke omstandigheden
• moeilijkste omstandigheden
• moeilijker omstandigheden
• moeilijkere omstandigheden
• moeilijke situaties

Voorbeelden van het gebruik van Difficult circumstances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do I tell the truth even in difficult circumstances?
Zeg ik altijd de waarheid, zelfs in zeer moeilijke omstandigheiden?

Extraordinary work has been done for almost a year under the most difficult circumstances.
Al bijna een jaar is onder de zwaarste omstandigheden veel uitzonderlijk werk verricht.

Julien Libeer investigates the difficult circumstances in which these works were created.
Julien Libeer onderzoekt de moeilijke omstandigheden waarin deze werken tot stand kwamen.

Difficult circumstances to make good pictures.
Lastige omstandigheden om goede foto's te maken.

And I understand the difficult circumstances.
En ik begrijp de moeilijke omstandigheden.

Despite difficult circumstances, Elisabeth and Karl Sigmund successfully established themselves in Sweden.
Ondanks de moeilijke omstandigheden lukte het Elisabeth Sigmund om zich in Zweden te vestigen.

Due to the exceptionally difficult circumstances the company now finds itself in.
Vanwege de uitzonderlijk moeilijke omstandigheden waarin het bedrijf zich nu bevindt.

And this way difficult circumstances can unintentionally put you on the road of neglect.
En zo kun je door moeilijke omstandigheden onbedoeld het pad van verwaarlozing inslaan.

even in the most difficult circumstances.
zelfs in de meest moeilijke omstandigheden.

The treatment of victims under difficult circumstances is central during this scenario.
De behandeling van slachtoffers onder moeilijke omstandighe- den staan dus centraal in het scenario.

Because they routinely make split-second decisions under the most difficult circumstances.
Omdat ze routinematig snelle beslissingen maken onder de meest moeilijke omstandigheden.

When might it be better to leave or escape difficult circumstances?
Wanneer zou het beter zijn om moeilijke omstandigheden te verlaten of te ontsnappen?

Under the most difficult circumstances. Because they routinely make split-second decisions.
Omdat ze routinematig snelle beslissingen maken onder de meest moeilijke omstandigheden.

It does you honour in your difficult circumstances.
Dat siert u in deze lastige situatie.

My client entered the country in difficult circumstances.
Mijn cliënt is het land binnen gekomen onder moeilijke omstandigheden.

The people of Burma have for several years had to live in extremely difficult circumstances.
Al verscheidene jaren heeft de bevolking in Birma onder extreem moeilijke omstandigheden geleefd.

The foundation helps diabetic children living in difficult circumstances.
De stichting helpt kinderen met suikerziekte in moeilijke levenssituaties.

direction for Member States in these difficult circumstances.
houvast in de huidige moeilijke omstandigheden.

This love is not to be diminished by difficult circumstances and it is only to be dissolved by death.
Deze liefde mag niet verslappen door zware omstandigheden… en kan alleen gescheiden worden door de dood.

Despite their difficult circumstances, the prisoners managed to resist even in the prison camp by sabotaging the goods they were forced to make.
Ondanks hun zware omstandigheden wisten de gevangen zelfs in het kamp zelf nog verzet te plegen door de goederen die ze moesten maken te saboteren.