CIRCUMSTANCE - vertaling in Nederlands

• omstandigheid
• situatie
• geval
• beding
• circumstance
• omstandigheden
• omstandigheiden
• gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Circumstance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the UK the circumstance is a little varying.
In het Verenigd Koninkrijk is de situatie iets anders.

It was just circumstance.
Het was gewoon een omstandigheid.

We have been invited to a circumstance.
We zijn uitgenodigd voor een'circumstance.

William, my circumstance has changed.
William mijn omstandigheden zijn veranderd.

They would all defend the detective's wife no matter the circumstance.
Ongeacht de omstandigheiden. Ze zouden allemaal de vrouw van de detective verdedigen.

Seek forgiveness from myself. In such circumstance where I seek forgiveness.
Vraag ik vergiffenis aan mezelf. In die gevallen waarin ik vergiffenis vraag.

So in this circumstance, 78 would be the amount.
Dus in dit geval, 78 zou het aandeel zijn.

Will you give her that engagement ring. And under no circumstance.
En onder geen beding geef je haar die verlovingsring.

In the UK the circumstance is a little different.
In het Verenigd Koninkrijk is de situatie iets anders.

Stranded on an alien planet. Circumstance.
Gestrand op een buitenaardse planeet. Omstandigheid.

It's just the circumstance.
Het zijn gewoon de omstandigheiden.

I'm a victim of circumstance.
Ik ben het slachtoffer van de omstandigheden.

In this circumstance we are unable to respond.
In dit geval zijn we niet in staat om te reageren.

Under no circumstance can you let'em lie down under fire.
Onder geen beding mag je ze laten liggen terwijl ze onder vuur liggen.

In the UK the circumstance is somewhat varying.
In het Verenigd Koninkrijk is de situatie iets anders.

Regardless of the circumstance.
Ongeacht de omstandigheid.

People don't become heroes because of circumstance.
Mensen worden geen helden door omstandigheden.

Understand? Under no circumstance are you allowed to take off your blindfold?
In geen enkel geval mag je je blinddoek afdoen. Begrepen?

Under no circumstance… We refuse.
Onder geen beding… Wij weigeren.

In the UK the circumstance is slightly different.
In het Verenigd Koninkrijk is de situatie iets anders.